Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa Története - Simplicissimus és Evila Cselebi adatai Kassáról

papjaik Isza születésének történetét énekelték, valamennyien pedig födetlen fővel különös mozdulatokkal imádkoztak. Imádságaiknak a tartalma ez volt: ,,Oh Isten! Oh Mária erőnk! vagyis oh Merjem anya! oh, Istennek nagy ereje! Az oszmánli sereg a Tisza folyó partjához és a Kassa városa elé jött. Az oszmánlik elől és a tatár sereg elől hozzád menekülünk." Ilyen módon könyörögtek és jajgattak, azután pedig a nagy monostorba menvén megebédeltek; a szegényeknek is ebédet adtak s a mezíteleneket felruházták. Művészi munkák. Ennél a templomnál arkangyal szobra közelében négyszögű márvány féle bronzból egy fekete elefántot készítettek, mely fülét, fejét és ormányát mozgatja és szemei óramutató gyanánt forognak. Mikor dél van, akkor az elefánt mozgásba jön, s éles hangot adván ormányát tizenkétszer melléhez üti, annak hangja a környékre elhat s a város lakói abból tudják meg, hogy az elefánt-óra tizenkettőt ütött s ekkor mondják, hogy dél van. Ezután ebédelnek, más időben „mandzsa" étkezés nem lehet, mert sokan közülük böjtölnek és szigorú életmódúak. Én, szegény, e művészi kolostor papjaival megbarátkoztam s néhányszor bemenvén, a kolostort megszemléltem. Egyszer körültekintvén a falakra néztem. Néhány ezer képen kívül, a jobb oldalon egy nyitott fal felületén, ötven lépés hosszúságban egy paradicsomkert volt festve, melyet aki meglát, az lelkét kiadva, a kertbe szeretne menni. A szemközti oldalon egy homályos falon, szintén ötven lépésnyi helyen egy gehenna van festve, melynek Szirátját, aki meglátja, az rátér az egyenes útra. Ezt a paradicsomot és gehennát a festőművészek oly szépen rajzolták, hogy Behzád, Mámi, Sáh-kuli és Aga Riza nevű híres festők ha összejönnek, ily írem-kertet és eget s ily gehennát, poklot, üveget és pokolfeneket megszemlélni sem képesek. A frank festőmester az örökkévaló képet elkészítvén, a nép megfélemlítése végett a poklot és annak tűzét úgy festette meg, hogy a gehenna mélységében az égő nafta és kátrány tüzében az embereket megsütik és tevenyak nagyságú kígyók, gyíkok és skorpiók kínozzák, minden embert úgy, hogy akik azt látják, azok a világról, lemondva, az ételtől és italtól tartózkodnak, oly meglepődés és bámulat támad az emberben. 122