Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa Története - Simplicissimus és Evila Cselebi adatai Kassáról

SIMPLICISSIMUS ÉS EVLIA CSELEBI ADATAI KASSÁRÓL XVII. század második feléből két világirodalmi jelentőségű leírás maradt ránk Kassáról. Az egyik a sziléziai származású német Simplicissimustól, a másik Evila Cselebi híres török útleírótól. Kizárólag kassai vonatkozású adataik méltók arra, hogy e könyv lapjain is helyet adjunk nekik. SIMPLICISSIMUS. 1683-ban jelent meg Németországban egy magyarországi útrajzokat tartalmazó könyv „Ungarischer oder Dacianischer Simplicissimus" kezdetű címmel.

1 Ismeretlen szerzője magát Simplicissimusnak, vagy röviden Simplexnek

2 nevezi. Miként könyve rövid előszavában megjegyzi, jóbarátainak unszolására írta le Magyarországon és Erdélyben átélt élményeit. A szerző Sziléziában született. Korán árvaságra jutott s gondját viselő nagybátyját elhagyva, különféle kalandos viszontagságok között előbb Lengyelországban, majd pedig átjőve a Szepességre, Késmárkon, Lőcsén, utóbb Sárosmegyé1 A könyv teljes címe: „Ungarischer oder Dacianischer Simplicissimus vorstellend Seinen wunderlichen Lebens-Lauff und Sonderliche Begebenheiten gethaner Raisen Nebenst Wahrhaffter Beschreibung dess vormals in Flor gestandenen und öffters verunruhigten Ungerlands So dann Dieser Ungarischen Nation ihrer Sitten, Gebräuch, Gewohnheiten und führenden Kriege. Heraus gegeben von gedachten Dacianischen Simplicissimus. Gedruckt im Jahr MDCLXXXIII." — E művet Wigand Ottó leipzigi könyvkereskedő 1854-ben újból kiadta dr. Seic Keresztélynek a magyarságot elfogultan gyalázó előszavával és jegyzeteivel. 1906-ban újabb kiadást ért el Breslauban. Legutóbb 1923-ban jelent > meg Konstanzban: „Der ungarische Simplicissimus aufs neu herausgebracht von Seeverlag Konstanz 1923." címmel. 2 E latin szó együgyűt, egyszerűt, nyiltszívüt, becsületest jelent. 105