Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

XIV. századbeli sírkő - Illenfeld-síremlék 1621-ből

58 A Herczeg családról a Kassa-városi titkos levéltárban 1581-től 1652-ig 7 drb. okmányt találunk (X 1 — 7 sz.). e7ekhez csatlakoznak a nyilvános archívumban még a következők: 1585-4521, 4529; 1612—5450, 5452, 5453; 1619- 4529 ; 1628-6224; 1631-6370. 8. XIV. századbeli sírkő. A szt. Orbán-torony déli oldalához kelet felé épített bolthelyiség belső falán nyert elhelyezést. Anyaga : trachit. Nagysága : 193X82 cm. Belső mezejét egy domborúan faragott, szögletes alapon álló, minden díszítés nélküli egyszerű latin kereszt tölti ki. Fölírása nincs. 9. Illenfeld-síremlék 1621-ből. A bolti fülke belső falán. Anyaga : vörösmárvány. Nagysága : 188X98 cm. Architektonikus oszlopos ívbe zárt címere ágaskodó oroszlánt mutat. Az emlékkő belső mezején a következő elkopott német felírás van : HIER LIGT BEGRABEN DER GESTREGE HERR . . . ILENFELDER VON TO ESTER OBRISTEN . . . TEN AMBT IN OBEREN DER <3RON VNGERN WE . . . NACHDEM ER IN DIE VIE . . . JAHR SEINEN AMBT . . S . . R GESTANDEN STARB DEN XXIIANVARI ANNO 1621 IAHRES SEINES ALTERS LXX IAHRE DER VERLEIHE GOTT IN CHRO EIN ERE7 LICHE AUFERSTEHUNG ZVM EWIGEN LEBEN AMEN VERGEDECHNIS LEGEN LASEN , Magyarra fordítva : „Itt nyugszik eltemetve vitézlő ... Nienfeld ... úr, a magyar korona felső területének szertármestere, aki miután hivatalát. ! . évig ... viselte, elhúnyt 1621. január 21-én, életének 70-ik évében, akinek adjon