Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

Barath Balázs síremléke 1606-ból

59 az Isten Krisztusban dicső feltámadást az örök életre. Amen. Emlékének állították . . Az elhányt leszármazottja lehetett a Kassán 1587-ben elhalt Illenfeld András szintén katonai szertármesternek, akinek síremlékét a Keletszlovenszkói múzeum kerti kijáratánál találjuk. Erre enged következtetni a családnéven kívül a címerben ábrázolt ágaskodó oroszlán azonossága is. Illenfeld András epitáfiumának leírását e munkában a múzeumi síremlékek között (14. sz.) közöljük. 10. Barath Balázs síremléke 1606-ból. Anyaga: vörösmárvány. Méretei: 188X98 cm. Az emlékkő köriratának csupán egyes szavai vehetők ki : GENERO GREGY DOMINI BASILIO BARATH AGMIS ... TIAG .... ANNO REPARATAE .. Magyarul : „Nemes és nemzetes Barath Balázsnak ... az üdvösség . . . évében . . .

u A sírkő belső mezejének emléksorai : EPITAPHVM BASILIVS IACET HAC BARATH SVB MOLE SEPVLTVS QVEM PIETAS CHRISTO (fove)RAT ATQ FIDES (et) LICET TVMVLO CLAV D ANT VR FRIGIDA MEMBRA (at)TAMEN VIVIT MENS ... VITUR DEO ... A ERIT LVX VLTIMA (i)VDICE ĎVCE CHRO . . EAS TOTVS SCAN (ČL)ET ADVSQ DOMOS ... TO DEO LAVDÉŠ PER (sol)VENS COELI COLVMBA VIVET ET AETERNA GAV DIA VERA FERET Magyarul : „E kő alatt Barath Balázs fekszik eltemetve, kit a Krisztus iránti buzgóság és hit hatott át. Bár