Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

Bercsényi Miklós síremléke 1725-ből

126 28.. Bercsényi Miklós síremléke 1725-ből. Anyaga fehérmárvány, alakja lefelé keskenyedő trapéz. Méretei: 195 cm. magas, fent 92, lent 78'5 cm. széles. E sírkő 1906-ig Rodostóban a Panagia Pneumatokratoria görög templom hosszfala irányában, az érseki trónus előtt a padló kövei között feküdt. Feliratát a járókelők lába helyenkint teljesen lekoptatta. Bercsényi Miklós sírköve jelenleg a kassai dóm északi falában, a fejedelem epitáfiuma alatt látható. Felső részén a Bercsényiek címere. Két, koronás oroszlán között hasított pajzs, baloldali mezején egy egyszarvú, a jobboldalon (a jeruzsálemi kereszt helyett) növénydísz. A címer fölött D. T. (Deo Trino) és O. M. (Optimo Maximo) betűk. Az alattuk lévő, több helyen elkopott feliratnak kiegészített szövege a következő: STA VIATOR ET MIRARE SUB HOC PEDÁLI LAPIDE MAGNI CORDIS HEROEM IN SAGO ALTISSIMI CONSILII SENÁTOREM IN TOGA ZELANTE PATRIAE CIVEM IN REGNO IN ECCLESIA DEI RELIGIÖS. ROM. CHATHOLICUM IN EXILIO FIDLISSIMUM SÜL PRINCIPIS ACHATEM ILLUSTRISSIMUM ET EXCELLENTISSIMUM COMITEM NICOLAUM BERCSÉNYI QUI OLIM IN HUNGARIA SERENISSIMI PRINCIPIS TRANSSYLVANIAE FRANCISCI II. RÁKÓCZI CONFEDERAL REG. HUNG. STATUUM DUCIS LOCUMTEN. ET EXERCITUUM SUPREM. GERERALIS PRIMUS SENATOR ET COMITAT. DE UNGH. SUPR. COMES TOT TITULIS CLAR. TOT MERITIS GLORIOS. NUNC ALIENO SOLO PUGILLO TERRA TECT. ET MORT. EXUL. HINC DISCE VIATOR VICISSITUDINIS HUMANAE CONDITIO ESSE NIL FIXUM NIL PERENNE IN EXILIO SUO HABERE