Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

Páncélos katona síremléke a XVI. századból - Illenfeldt András síremléke 1587-ből

114 Röm: Khai: Mat:s Raht und Obristen zu Saakhmair sambt derselben Zugethannen Grenitz enhalb der Teisse, der Zeit Yerwalltter dess Generalveldtobristenambts, In ober Hungern, meinen gnedigen vnd gebiettenden Herrn. Vnd dann auch den Ersamen nambhafften wolweissen Herrn Richter vnd Rath dieser Statt Caschau, meinen günstigen Herrn, die wollen diesen meinen angehörtten endlichen vnd letzten willen, darinnen Ich mein gemuet genzlich erklert, für gnugsamb erkhennen, achten und halten auch darwieder in keinerlei weiss noch weg, wie das menschen vernunfft erdenckhen möchte, zu handeln noch zuthuen gestatten, diss alles treulich vnd ohne geurede, dessen zu wahrem Urkhunt und bewesstigung dieses meines endlichen Willens und Testaments, hab Ich mit andern weiss obbenanten Herrn Solches anzuhören, auch ander Ihrem sigill vnd Hanndschriften znuerfertigen erbetten. Geschehen Caschau den dreissigisten Monatstag Septembris, Anno Im sieben vnd achtzigisten. Ulrich Franz Rothuet m. p. M. Pernauer von Pernau m. p., M. Andreas Winglerus m. p., David Gerstner m. p., Caspar Schneider m. p., Paul Kürschner m. p." „3. May Anno D 88. Exhibitům Amp.-Senatuj Cassowien publiceque praelectum 19. Iuly Ao. 88. et inclyto Senatu Cassovien ratificatum et iudicialiter comprobatum." Magyarra fordítva: „Az osztatlan Szentháromság, Atya, Fiú és Szentlélek nevében. Én Illenfeldt András a magyar korona felső kerületén a római császári felség szertármestere, figyelembe véve és megfontolva e világ nyomorúságát és múlandóságát, valamint azt is, hogy semmisem bizonyosabb a halálnál és semmisem bizonytalanabb annak órájánál és hogy a földi javak miatt (habár ebből nem sok az enyém) sokféle egyenetlenség és békétlenség támad és történik, hogy ezeknek elejét vegyem, gyönge testtel ugyan, de ép elmével, értelemmel és akarattal a következő jó urak és barátaim jelenlétében, úgy miut nemzetes és vitézlő Rothuet Ulrik Ferenc, a róm. csász. felség katonai szemléttartója, pernaui Pernauer Mihály, Magyarország felső kerületén a császári felség hadi pénztárosa, valamint tisztelendő és bölcs Winkler András mester, kassai német prédikátor úr, azután a tisztelt, becsült és bölcs Gerstner Dávid, Schneider Gáspár és Kürschner Pál helybeli kiküldött polgárok