Wick Béla: A kassai Immaculata-szobor története (Košice. Szent Erzsébet nyomda, 1928)

I. Az Immaculata-szobor megalapítása

14 Protocollum Marianum pénztári naplója szerint a műemlék körül ekkor még szt. Mihály és Gábor arkangyalok, szt. Ignác, Xavéri szt. Ferenc, Nepomuki szt. János, szt. Erzsébet és szt. Barbara szobrai állottak.

1 Az emlékoszlopot tűzben aranyozott ma is látható dedikációs feliratokkal ékesítették. Ezek egyikét az oszlop homlokzati részén angyalalakok tartják. Latin szövege a következő : S. MARIA S. IOSEPH, S. SEBASTIANE S. LADISLAE ÜT A FAME, PESTE, BELLO ET CUNCTIS MALIS PRAESERVEMUR, LIBEREMUR INTERCED1TE PBO NOBIS APUD DEUM CVI LAUS, HONOR, GLORIA IN SAECULA. MDCCXXII. Magyarul : „Sz. Mária, szt. József, szt. Sebestyén, szt. László, hogy az éhínségtől, pestisragálytól, háborútól és minden bajtól megóvassunk, megszabaduljunk, esedezzetek érettünk a legjóságosabb és leghatalmasabb Istennél, kinek dicséret, tisztelet és dicsőség mindörökké. 1722." A háromszögű talapzat mindegyik oldalán kerekded érclapon a bl. Szűzhöz szóló egy-egy latin fohász van. Szövegük : AVE FILIA DEI PATRIS (»Ülvözlégy Atya Istennek Leánya«) AVE MATER DEI FILII (»Üdvözlégy Isten Fiának Anyja«) AVE SPONSA SPIRITUS SANCTI (»Üdvözlégy Szentlélek Jegyese«) Az ovális lapok jobb és bal oldalán, hosszúkás érclapokon, a talapzat három oldalán folytatódó felírás, az 1 1740 den 12 : X-br zahlt dem schlosser für beyde gatter z-wisch heyl: Ignace, Michel und Gabriel, und Xavier macherlohn 50 fl. 12 xr. — 1741 den 18. 9 Märzen dem klampfer für die 2 latern : füssel bey den heyl Nepomuceni 1 fl 8 kr. 1752 für 1 kindl, oder Engel bey Ignace, Elisabeth den bildhauer für di arbeit 9 fl. für lohn für den Stein 1 fl. 10 kr, für die neue fundament steiner der hl. Barbara u. Elisabeth dei» bildhauer 3 führ lohn 1 fl. — Protocollum Marianum.