Vargyas Lajos: Áj falu zenei élete (Budapest. Kir. Magy. Pázmány Péter Tudományegyetem, 1941)

Nemzetiségek

80 hogy az egyik öreg cigány a „Kiszáradt a tóból mind a sár, mind a víz" ősi pásztornótát is tudta sok egyéb között. Műdalaik is egészen mások, mint a magyaroké. Ha egyet-egyet eldalolnak, a magyarok még csak nem is ismerik. Máskép is dalolják őket mint azok. A parasztok, különösen a legények, valami bántó modorossággal, szaggatottan éneklik a hallgatókat. A cigányasszonyok rendkívül mély hangjukon lágyan, kötve énekelnek. Mindenki elismeri a faluban, hogy ők „igen szépen tudnak". Ezeket a dalokat a tornai cigányok szedik össze, ők sokat kóborolnak mindenfelé, míg az ájiak élete inkább a faluban, egy helyben folyik. A tornaiak azok a híres cigányok, akiket a csehek emberevéssel vádoltak. Itt még mindenki tud jól cigányul. Evvel együtt jár, hogy sok cigány dalt is tudnak. Ezek közül soknak csak a szövege cigány, a dallama magyar. Van sok régi és új népdal köztük, vannak ismert műdalok. (Ezeknél megesik, hogy ugyanazt a dallamot cigány és magyar szöveggel is éneklik.) De végül van egy pár dallam, amely teljesen elüt a magyar és a környező népek dalaitól. Ezekről feltételezhetjük, hogy eredeti cigány dallamok, saját külön hagyományuk maradványai s egyben elkülönült életük tanúságai.