Vargyas Lajos: Áj falu zenei élete (Budapest. Kir. Magy. Pázmány Péter Tudományegyetem, 1941)
A társadalom
A társadalom. Az eddigiekben megvizsgáltuk az áj i élet különböző zenei elemeit. Láttuk a hagyományos formák közt folyó zenei életet, de láttuk azt a sok külső hatást is, amely ezeket a formákat tágította, átalakította; láttuk a népkultúra és a külső — felülről jövő hatások állandó ütközését; és láttuk azokat az erőket is, melyek az ájiak életét új irányba terelik; láttuk a fejlődés, művelődés vágyát, azt a sok elemet, melyet a felső kultúrából átvettek és beleillesztettek életükbe. Ezekkel ugyan régi kultúrájuk nem változott meg lényegesen, csak kitágult. Üj, eszközökben fejlettebb elemek kapcsolódtak a régiekhez; egy lépést tettek a polgári világ felé a nélkül, hogy szembefordultak volna a régivel. A zenén kívül is tapasztalhatjuk mindezt. Igen tanulságos példa erre a betlehemes játék és a népszínmű játszás élete egymás mellett. Ugyanaz a nép, amely évente lát és játszik színdarabokat és nagy élvezetet talál benne, ugyanúgy élvezi a betlehemesek játékát is. Naiv tetszéssel emlegetik: ,,Oj szép volt." (Még akkor is, mikor a tréfás részeket mesélik.) Annál tanulságosabb ez a példa, mert a betlehemezés már évek óta szünetelt akkor, mikor ez a mostani banda újra kezdte. Tehát az évenkénti rendszeres színjáték mellett még szükségesnek és érdemesnek tartották a hagyományos játékot is felújítani. Ezt a kettősséget tapasztalhatjuk a beszédben is. A nyelvjárási sajátságok 2 1 és a köznyelvi, úri beszéd állandó keveredése figyelhető meg az ájiaknál, különösen a fiatal és középkorú férfiaknál. A feltűnő nyelvjárási sajátságokat szégyenlik már és ,,úr"-ral szemben lehetőleg elkerülik, vigyáznak a beszédükre. De még egymás közt is gúnyolják sokszor. Egy barkai származású asszony kérdezte egyszer tőlem, hogy „csakugyan ojan utolsó falu az a Barka?" Csodálkozásomra egy áji asszony megmagyarázta, hogy „ott úgy beszélnek: húzik-vonik". Nem sokkal rá aztán ő is ugyanúgy mondta. A palóc 2 1 Az ájiak beszéde nagy általánosságban a palóc nyelvjáráshoz tartozik, de már az ly hiányzik a kiejtésből. Erdélyi hangsajátságok is hallhatók az öregek beszédében, pl. lakadalom. Vargyas : Áj falu zenei élete. 6
