Kanyar József: Harminc nemzedék vallomása Somogyról 1. (Kaposvár, 1967)
IV. Somogy a török hódoltság idején (1526-1686)
1649. 36. A kanizsai főaga levele Batthyány Ádámhoz a megye területén történő közös rajtaütésekről A törökök és a magyarok közötti harci cselekmények a béke idején is elég gyakoriak voltak. A fogolyszerző és sarcoló rajtaütésekről tájékoztatnak bennünket az alábbi levelek is: »Mi Kanizsa Végh Várának Fő Fő Agái köszönetünk után Vitéz barátságunkat iriuk kegyelmeteknek, mint vitéz Szomszéd barátainknak. Ez levelünk által ezt a-dgyuk kegyelmetek tudására, tudgyátok azt, hogy két hatalmas Császárok egymással erőssen békességet tartanak, az mely két Császárok békességét el is senki nem bonthattya, mégis vagyon penigh minekünk parancsolva, hogy békességhez tartsuk magunkat, azt meg is tartyuk, de ti kegyelmetek békességhez magatokat nem tartván, hanem Sziget, Pécs, Kapos tartományokból száma nélkül való Törököket elhordván, hetven, nyolcvan Török, Rácz mást is fekszik Töm- löczötökben, my mégh eddigh hallgattunk, azt tudgyátoké hogy azt könnyen meg:h emészthetitek. Az minapis haddal Bottyáni ur töb kapitá- noikkal hatalmas Császár várára ment Segesdre, igy tartyátok ti az Sz: békességet, azt tudgyátok, hogy mi is egynihány felé el nem mehetnénk, ha Sz:békességhez, hatalmas Császárunk páráncsolattyához nem tartanánk magunkat, az minapiban is Komár várasi Iszpaiát egy más Iszpa- iával el vittétek, úgy haltlyuk bossod mellet berekben tartyák, úgy mentünk ki kétszeris hogy szerencsére reá találtunk volna, úgy találtuk útban Német kaipitánt be hoztuk. Ezért Vitéz Barátaink ha királyotok parancsolattyát és békességét akartok tartani, az el hordott Törököket mindgyárt el eresszétek, mi is az Német Kapitámt el eresszük, ha penigh ez levelünk látván el nem eresztitek az oda hordott Törököket, tudgyuk ti nem tartyátok Sz/békességhez magatokat, mi is emberünket küldvén győzhetetlen Császárunkhoz, és Bécsi Királnakis tudtára adgyuik, gondot viselnek reálok. Hamarsággal választ várunk, tudgyuk mihez tartani magunkat. Isten éltessen mindnyáiunkat. Költ Kanisán, 1649.« Forrás: OL. Batthyány cs. It. P. 1313. Török levelek. 37. 1649. szept. 27. Batthyány Ádám sarcoló levele Vali Csóna Ibrahim török rab részére ►>Md Groff Batthyányi Ádám az feölséges Harmadik Ferdinand Római Császár és Koronás Király Urunk eö Feölsége Tanácsa és komormikja, Miagyar országh Duna innenső részeinek s Kanizsa ellen vetet végh várainak feö Generális Kapitánnyá, Német Uyvár, Szalonak, Borostyánkü, Rohontz, Körmend, Dobra és Gerebra várainak eöreökös Ura. Adgyuk tudásira ez levelünknek rendiben mindeneknek az kiknek illik, úgy mint feö és vice kapitán Uraiméknak, Hadnagyoknak, vaidákmak és Tizedeseknek, várasokon és Faluheleken leöveö Bíráknak, utón és ut félen állóknak etc. Hogy ez levelünket mutató VALI CSÓNA 67
