Kanyar József: Harminc nemzedék vallomása Somogyról (Kaposvár, 1989)
VII. Somogy vármegye a kapitalizmus korában (1850—1944)
Látom fiam, én leszek bús, Aki ezt az imácsságot este-reggel elmongya, megüdvözül! Názáretbe' van egy mustromfa, Kívül aranyos, belül kegyelmes Abba' mondottak héccer hét szent misét, Én ott hallgattam szerelmes szent fiammal, az ártatlan Jézusommal. Eccer elkapták mellőlem a kegyetlen zsidók, Keresem uccákru' uccákra, Sehun nem találom, Előtalálom Szent Lukács evangélistát, Kérdem tőle: Nem láttad-e szerelmes szent fiamat az ártatlan Jézusomat? Oh anyám, anyám, szép Szűz Máriám! Menny el, menny el a magos Kálvária hegyére! Ott vagyon egy szent keresztfa, Arra vagyon fölfeszítve, Vasdárdával nyitogattyák, Arcul verik, vérrel verőtékezik. Ecettel, epével itattyák, Tövissel koronázzák, Marokvesszővel csapkodják Hét cső vére elcsöppent, Az angyalok fölszették, Szent atyja elejbe vitték, Oh anyám, anyám, szép Szűz Máriám! Menny el, menny el a fekete föld szine alá! Az Ádám maradványai közé. Kiálcsd, hirdesd, Lefektekre, fölkeltekre: Bizon, bizon vélem lészen a paradicsomba'. Én mondom, a Teremtő, Aki titeket az ő szent véréve(l) és haláláva(l) megváltott ámen. Forrás: Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék — lőtőt lépek... (Archaikus népi imádságok) Somogyi Almanach 19-21. szám. Szerk.: Kanyar József, Kaposvár 1974. 207. 1901. Egy járási székhely sajtóhíreiből — Szemelvények a »Marczali« című hetilap ezred- és századforduló utáni esztendejének cikkeiből — Marcaliban az 1900-as népszámlálás 4.163 lelket számolt össze, 459-el többet az 1890-es esztendőnél. A járás hetilapjából — mint jellemzőket — az alábbi idézeteket vettük át olvasókönyvünk hasábjaira:
