Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

Gróf Schmidegg József Havranek Mátyás vadászt tetlegesen inzultálja 1837. Tekéntetes Nemes Vármegye! Havránek Máttyás Vadász, Eö Cs. Kir. Feö Herczegségéhez, országunk Nádorához, mult esztendei September 16

án benyújtott folyamodásának többi pontjai közül a' 3

Un azt mondja, hogy én ötet, Mélt: Özvegy Gróf Nitzky Jánosné Aszonyságtol, külömbféle Ígéretekkel édesgettem magam szolgálattyába: továbbá a 4

te hogy én ö néki a' magam ételeibül különös asztalt Ígértem, mellynek lett megtagadásáért midőn nálam panaszt tenne arczul tsapdoztam: Ettül megijedvén járásbéli Szolgabíró Úrhoz panaszra ment, és mivel attul esztendejének kitöltésére utasíttatott, ennek tanátsábol, még 1/4 esztendőt szolgálatomban eltöltött, - de minthogy naponként 24 pálcza ütésekkel fenyegettetett hirem nélkül a' szolgálatbul elment. - Végtére az 5

te kéri hogy öltözete, és bizonyság levelei, mellyek nálam maradtak, általam kiadatni eszközöltessen. Ezen folyamodás a' Nagy M. M. K. H. Tanács uttyán a' T. N. Vármegyére leküldetvén, és vélem nyillatkozás adása végett közöltetvén, szerentsem vagyon egész tisztelettel kinyillatkoztatni: A' folyamodó Havránek Máttyást én Kertseligetbül Gróf Nitzky György Urtol, nem pedig Özvegy Grof Nitzky Jánosné Asszonyságtol fogadtam, a' mi a' nálam lévő bizonyság leveleiből elegendő képpen kitetzik, következésképpen azon állittása, hogy én ötet ígéretekkel édesgettem magamhoz, már magábul is hazugság, de külömben sem szokásom akárkinek is szolgálatyábol a' tselédet el tsábittani. A' mi a' másodikat illeti: igaz, hogy ollyankor a' mikor magánossan családom nélkül vagyok az alkalmatlanság és többfelé való főzés elmellözése tekintetébül, mivel amugyis kevés belső cseléddel vagyok, az Inasom, és vadászom a' szobaleánnyal asztalossak, de midőn a' cselédek, vagyis Inasok száma bármiféle tekintetbül is meg szaporodnak, akkor különössen főznek számokra, igy történt a' folyamodóvalis, eleinte midőn hozzám jött magam voltam kevés tseléddel, s azért nehogy három félét kellessen főzni, a' szoba leánnyal ettek, késsöbben a' családom le jővén magunkis, de a' belső tselédek száma is megszaporodván számokra különössen főzettem, de hogy néki valami különös ajánlást tettem volna az étel eránt, az vakmerő hazugság, a' mi abból is kitetzik, hogy minden szegödség levélben valamint a' kötelességnek nemei ugy a járandóságnak ágai, és egyébb feltételekis világossan ki vágynak téve, de a' különös asztalrul szó nints, s igy rnindekor tőlem függött a' belső cselédemnek magam asztalárul adatni, vagy különössen főzetni.- és mégis a' folyamodó ezért vélem szoba állani, sött vélem gorombáskodni is bátorkodott, mint azt az ide /: zárt