Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

lenni, a' végett, hogy el hunt Dely Jósef Testvér Bátyám Özvegye Bálás Katalin Asszony adna számot a Jószágom h asz n állásárúi, mivel el halálozott Férje emiétett Dely Jósef Testvér Bátyám Javaimban éltében Ingessivus Tutornak erő hatalmával bé hellyheztette, és ez mint is azon alázatos Kéremény Levelemben elöl adván, hogy tsekély Javaimból tökélletessen ki pusztétotta, Bolondnak téve, melly hellytelen és igazságtalan tettei miatt ime mostan Koldusnál alább való módon kölletik élnem az egész Világ tsodájára. Mezételen, éhen, 's szomhúhozva mások szemettyén hányolódva, noha minden némö tsökély öszjavaim sírva kölletik szemeim előtt minden Nap szemlölnem: Másodszor: Ha már el hunt Dely Jósef Testvér Bátyámtúl ki hozzám Tiranusi kegyetlenséggel viseltetet, annyi sok Esztendőktül, tetemes sanyaruságokat köllete viselnem úgy annyira, hogy többet valék a Férgek eledelen mind sem nem: ne engedje tehát most meg aggodságomban is a Tettes Nemes Vármegye, hogy tékozló Gyermekeimtül úgy mint ifjú Dely Jósef Édes Fiam, és Ujhely János Vöhmtül ujjond nyomorgattassam, könyörgök térden álva méltóztasson meg aggod ártatlanságom meg visgáltatni, hogy mi módon élem sanyarú világomat, méltó vagyok e' én mind halálig illy sanyaruságokat viselni: midőn senkinek nem ártok, Tolvaj vagy gyilkoló nem vagyok, sött én gyilkoltattam az elhunt Dely Jósef Testvér Bátyám által, most pedig újond tulajdon Gyermekimtől, kik vén akasztófáravalóznak 's artzul pökdöznek, még tulajdon ösi Jussombul erö hatalmasságukkal ki vernek, koplaltatnak, mezételen jártatnak, és Tetvek eledelére engednek, ök pedig minden Törvények ellenkezéseivel áltolam mind edég meg őriztetett Javaimat prédáiiák púsztétyák, és még mi nagyobb zálogosétyák. és Harmadszor: Nagy alázattal könyörgöm a Tettes Nemes Vgyének Kegyes szine előtt, ugyan kéntelen vagyok e' én illy ki mondhatatlan Testi sanyarúságokat, és Ruháztalanságot, úgy Naponként való Éhséget szenvedni? midőn a Javak az enyimek nem a Gyermekimé mig én élek, mivel bőven be bizonyéttom azt, hogy egész éltemben az Ösi Javaimból még tsak egy Foghagyma görözd hajma alá való Földem sem zálogosétottám el, ámbár Bolondnak és Kortyándinak álléttatám is többször emiétett el hunt Dely Jósef Bátyám áltól a Tekéntetes Nemes Vgye Kegyes szine előtt; pedig inkább ö prédálla ki az Ingó Javaimból, az Ingatlan Javaim Jövedelmeit is kénye szerént költögeté el, melly világos azon könyörgő Levelemben, a melly T: Günther Úr Ügyész kezénél fog lenni: most pedig újond az okosnak tartandó Gyermekim még zálogoséttyák is még az én éltemben Öseimtül maradott Javaim szemem láttára, Oh Egek! én szegény meg aggott mezételen koldulgatom Jóbarátimtul kenyerem.