Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

Könyörgök tehát könyhullajtó szemekkel térden álva a Tettes Ns: Vgyének Kegyes Szine előtt, méltóztasson Kegyeimessen ezen, és már több könyörgő Leveleimben elöl adatott siránkozásra méltó ügyeimett kegyessen megvisgálni, és az igazságnak úttya szerént szegény Nemes Társukat a magam tulajdon Javaimra nézvést, érdemtelen sanyaruságimtól kegyessen föl szabadítani: hogy ne kéntelenétetném igaz keresetim végett más Forumokon alkalmatlankodni. Amidőn az igazságos és Kegyes végzésekért szünet nélkül esedezem Kegyes gondoskodási alá ajánlott maradok. A Tettes Ns. Vgyének alázatos Szegény Szolgája, N: Dely Antal Gy.melléki Jussomhoz kivánó közbirtokos Gy. MeUék die 16 Április 1831. Méltóztatott a T. N. Vgye kegyessen meghagyni, hogy Nemes Dely Antalnak panaszait, egy már előbb bé adottak és el is intéztettek következésében vizsgálóra vegyem és a tapasztalatokról jelentésemet meg tegyem: mihez képest a feleknek nevezetessen a panaszos meg hivásátul, Ifj. Dely Josef és Ujhely János fia és veje a panaszosnak, ugy a helség elöljárói Györfi Ferentz, Szabó István, Márton János jelenlétökben panasznak foglatját fel olvasni: Elsőben azt adja elöl a panaszos hogy boldogult Dely Josef testvére ötet tyrannisálván, javait mint immissius curator birta, és még is a több izben bé adott panaszaira töle számadást nem vétetett: valamint igaz az jelenlévők elöl adása szerint hogy boldogult Dely Jósef bátyának gyermekestől együtt köszönheti azt, hogy az a tsekély jószág amely még meg vagyon, mivel a volt a ki ezen panaszos testvérjének rendetlen élete módját a T. Publicum előtt fel fedezvén pazarlásának gátot vetett: ugy ellenben ha immissius curata volt alázatos vélekedésem szerint tartozik a számadással; és a menyire emlékezem ezen tárgy már fennt forogni az özveggyel a számadásra szoléttatott is, bé... számadását vagy nem, ki tudni nem tudtam. Másodszor az eránt teszi panaszát, hogy gyermekei nem betsülik, pofon pekdezik, akasztófáravalózzák, rongyossan járatják és éheztetik, - a jelenlévő helségbeliek előttem azt erösétették, hogy gyermekei a menyire lehet apjokat betsülik, szidást tölök nem érhette ruházatja igaz hogy nem alkalmatos, étele pedig mivel gyermekeivel egyött eszik olyan mint a szegénységtől ki tellik: hogy különösebb nem lehet onnand ki tetszik mivel a javuk ollj tsekélljek, hogy abbul alig lehet meg élni, egy gyermekre esett 13 hold magok a gyermekek valják, hogy a Jószág tsekélsége miatt alig élhetnek, a tavali szük termés, az idén pedig mindent el vert a jég: azomban vélek együtt egy asztalnál tartják. Egyéberánt is e tárgyban méltóztatott már többszöri nyughatatlankodása után