Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)
I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK
özv. Varga Ferencné árváinak ellátásáért esedezik 1826. Nagyságos Provintialis Úri Tisztelendő Uram! Álegméllyebb alázatos esedezésemmel folyamodtam Nagysága Kegyes szine eleibe, szegény özvegy árvái, ügyömnek fel fedezése végett, mélytoztasson kegyességével engem szegényt meg szánni és rajtam könyörülni: az én özvegyi esedezésem abbul állo légyen tudni illik, hogy most már kilencz esztendeje, Nagysága Göllei uradalmábul vásárlottam szegény gyermekeim táplálására három pozsoni mérő búzát, egy pozsoni mérő hajdinát, és egy pozsoni mérő zabot, amellynek az árát mind eddig le nem füzethettem szegénységem miatt, el mult Sz: Gergely nap tájban Isten ö Szent Fölsége pedig, á Férjemet ez árnyék világbul ki törlötte, és én szegény özvegy heted magammal maradtam árvaságra, a' kik körül hárman csekél füzetésért kezemtül ki adván szolgálnak, még hárman pedig neveletlen árváim vélem sanyarúján s keservesen élődnek, s azokat nevelni holot ugy szólván semmién nintsen, szörnyű keserves fájdalom gyötri szivemet, a' mely kevés javaim maradott férjem halála utánn bötsü szerent el adatott és a' királyi adóba tétettek vagy is fizettetett igy tehát szegény özvegy mit tegyek? Mély alázatos esedezésemmel kéntelenittettem Nagyságos Uramnak kegyes szine eleibe folyamodni méltóztasson árváimmal lelki atyai kegyességével tekintetbe venni, és a' fellebb megirottaknak árát elengedni, vagy pedig azon módon vissza venni esedezek: mert pénzbeli fizetésre magamat nem tudom el gondolni hogy miként kötelezhetném, a' le fizetésre: Ezen mély alázatos esedezésem után Nagysága irgalmasságába magamat ajánlván vagyok s maradok leg alatsombb, térd s fő hajtó, Nagyságáért Istent imádó szegény neveletlen árváimmal: Göllében. Július 12 kén 1826 Nagyságos Kegyelmes Uramnak Szegény együgyű szolgálója Varga Ferencznek megmaradt özvegye F: SML. Mernyei uradalom levéltára 8. doboz XXXI. 87-91. Instanciák Gölle
