Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

Mi Nagy Szigethi Privilégiait Várossá Birája és Tanáts adjuk e Levelünk erejével tudtára mind azoknak a kiknek illik, s bizomyitjuk hogy Kebelünkbéli Lau Antal Feö Hertzeg Ferentz Károly N.s. Gyalog Regemnetbéli Köz Legény kinek nyomorult Hitves Társát /:ki mind a két Füleire egészlen sükött:/ a Város egy neveletlen Árvájával együtt már hat Esztendőttül fogva tápláni s tsekély vagyonjait jo karban fönt tartani kéntelenittetett, az emiitett Hitves Társának, és neveletlen Árvájának tartására és nevelésére ugy Javainak további leendő fönt tartására el kerülhetetlenül ide haza szükséges légyen: és valóban ha föllebb emiitett nyomorult aszszony fönt nevezett Hitves Társátul még soká meg fosztva lészen, tsekély javait tetemes kárára, prédára ereszteni, magát, és neveletlen Árváját pedig Koldus páltzával, a mellyhez majd majd már közelit, táplálni kéntelenittetik. Amellynek nagyobb igasságára és valodiabb el hitelére adjuk ezzen szokott városunk Petsétjével erösitett Bizonságtévö Levelünket. Szigethvárott November 26

kán 1820. N: Város Birája és a Tanáts F: SML. Acta congreg. 1821. II. 1318. sz. Parrag Susana (Bertók Pálné) panaszlevele 1821. Tekintetes és Nemes Vármegye! Bertók Pál, néhai Bábonyban lakozó Bertók Mihálynak eggyik fija 1812

dik esztendőnek Farsangján, engemet feleségül meg kérvén, nem tudván a' környül állásokon és a' legének esztelenségét, ugyan akkor hozzá mentem. De valamint az előtt úgy Házassága után is Férjem olly tévelygő eszű, olly szerencsétlen természetű, olly gonosz indulatú vala, hogy nyolcz esztendők el forgások alatt, minden igaz ok nélkül, minden iparkodásom, minden kérésem és siralmaim mellett is, négyszer hitetlenül el hagyott, ollyan idö pontban, a' midőn mindenemből a' mit két Kezeimmel kerestem ki élvén, a' dolognak leg nagyobb ideje, az ö szolgalmának is leg nagyobb haszna lett volna. Azonban akkor midőn a' tőlem el vitt dolgokat - ruhát 's egyebet - el tékozolva 's szagatta, szolgalatja sehol se Kellvén, Téli időre nagy rongyossan ugyan már négyszer visza jött. Én mivel ötet szivemből szerettem, e' mellett esküvésemet vallásomat s' becsületemet de leg inkább lelkemet nem akarván veszteni 's sérteni, a' helybéli Tiszt Atyák által, háromszor hagytam magamat véle öszve