Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

békéltetni: öszve békéitettetvén mindenben kedvére jártam, sokszor öszve tett kezekkel, siránkozó szemekkel az Istenre is kértem, hogy se engem, se magát sem attyafijait gyalázatba ne keverje: hanem legyen békességbe, huzza meg magát és éljen békességben. De mivel ö negyedszer is, leg kissebb ok nélkül el hagyott, nem lehet remélleni, hogy álhatatos legyen: több gyermeket hagyván maga után engemet a' leg nagyobb szegénységnek és szerencsétlenségnek tenne ki. Mire való nézve folyamodom a' Tek. Nemes Vármegyéhez hogy ezen siralmas ügyemet visgálat alá venni, és ha igaznak találtatott, hitetlen, rosz cselekedeteiről minden ötet esmérök előtt esmeretes férjemről, a' Kivel már többé soha lakni, bár mi következzék is rám, nem akarok, fel szabadittani, 's nékem aszszonyi szabadságomat meg adni méltóztassék. A' ki is maradok A' Tek. Nemes Vármegyének, alázatos fejhajtó szegény szolgálója Parrag 'Su'sana a' feljebb emiitett Bertók Pálnak szerencsétlen Hitvese Költ Bábonyban Januarius 2

án 1821. Nagyságos Uram! Parrag 'Su'sa eggy szerencsétlen, de minden jó tulajdonságokkal biró aszszonyszemély folyamodik Nagyságod' kegyes és mindenektől emlegetett pártfogásához. Még 1812 Esztendőben ment férjhez Bábonyi Bertók Pálhoz, és épen e' leve szerencsétlenségének kútfeje: Ugyan is Bertók Pál már legény korában is roszul viselvén magát, akkor még életben lévő édes Attyának gyakorta nagy keserűséget és károkat okozott, - szavát nem fogadta, dolgozni nem akart, majd ott hagyta, majd megint vissza ment hozzája. A' búsult és meg háborodott Atya azt gondolta, hogy ha meg házositja, majd jobban viseli magát, 's meg változik. De miként viselte, miként változott meg: a' következendők meg mutatják. Alig házasodott meg, Attyával, feleségével még jobban békételenkedett és ezeket, szép gazdaságával eggyütt el hagyván, el ment. Egy idő múlva meg tudván hollétét, kötözve hozták vissza attyához, feleségéhez és örökjébe. Valami két vagy három holnapig meg tudták tartani, hanem azután ismét el illan to tt: Hlyen környülállások között édes attya gazdaságát el adta, menyét pedig Nyékre a' hol született és neveltetett; szegény gyámoltalan öreg édes annyához el küldette. Későbben osztán meg hallották hogy a' semmire való Bertók Pali, Gróf Viczai Fámilia helyett magát katonának el adta. A' katonai sanyarú években meg viseltetvén alig teliettek ki a' katonáskodó esztendők egyenesen az attyához folyamodott, és azután nem sok idö múlva a' helybéli Tiszt Prédikátor által feleségével is öszve békéltetett. E' sem soká diszlett, mert felesége verejtékkel keresett vagyonját el költvén ezt, és már eggy esztendős, itthon tartózkodása alatt fogantatott és született gyermekét hitetlenül el hagyta: A' feleségétől el vitt dolgokat el pazarolván, a' drága nyárt el vesz-