Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)
III. BŰNTÉNYEK, RABLÁSOK, FOSZTOGATÁSOK
Jantsit nyomba minden ellenkezés nélkül megkötözvén Nyimbe a' Biró házhoz bé vezették, minthogy pedig tzimborás társa Kováts Ferkó Adándra ment /:a' mint mondatik azért, hogy a' lopott Disznóknak helyet keressen:/ ennek megfogattatása erántis megtévén a' Nyimi Biró a' rendelést, az örökét mindenfelé ki állitotta, maga pedig Hoszszú Györgyei, Györe Jóseffel és kis Biró Kováts Ferentzel Nyimi lakósókkal Adánd felé Kováts Ferkó eleibe ment, a' kitis az ugy nevezett Hentz hidjánal szemközt találtak, ekkor a' Nyimi Biró azt kiáltotta meg álly: de Kováts Ferkó a' Szűrét el dobván, és az elrejtett baltáját jobb kezében vévén szaladni kezdett, szaladása közben a' Biró a' Puskáját reája sütötte, de el nem találta, ezzel a' Nyimiek utánna eredvén, el érték, 's akkor kezdette Kováts Ferkó védelmezni, és az ötet üldöző Nyimiek ellen szegezni magát, pedig olly móddal, hogy baltájával vagdalózván Györe Jósef a' ki felé baltáját már fel emelte ha a' többség által el nem nyomattatott volna, veszedelmes ütéstől nehezen menekedett volna meg, el annyira erőszakoskodván Kováts Ferkó, hogy alig tudták a' baltát a kezéből ki tsavarni, de tsak ugyan mégis el nyomattatott, 's megkötöztetett, onnénd Nyimbe, Nyimbül pedig őrizet alatt, e folyó hónapnak I s napján délután 5. órakor Musza Jantsi tzimborás társával együtt a' Concernens Szolga Biróhoz egyenessen Tabra késértetett, a' ki által az nap úgymint Április V napján estvéli 6. órakor az illető Tábla Biráknak jelentés tétetvén, - a' kik közül fellebb nevezettek Április 3— dél tájban meg jelenvén a' Statárium ugyan Április 3 kH " délutáni 4. órakor kezdődött el. Ezen Törvényszék eleibe a raboskodók fel késértetvén, következendő szabad vallás tölök ki vétetett: úgymint, Kováts Ferentznek szabad vallása: 1- Mi neved, hány esztendős, hol születtél, e' világra, minemű vallású, és sorsú vagy: Kováts Ferenc a' nevem, 22. esztendős Pápista vagyok, születésem helyét nem tudom, mert az Atyám nem lévén ide való felső országbul hozott le Somogyba, itt nevelkedtem fel, és most Nyimbe, a' Nyimi helység Kanászszánál Topa egyébb eránt Horváth Mihálynál voltam szolgálatba Bujtár képpen. 2 1- Kik által, hol, mikor, és miért fogattattál meg'? A' Nyimi Helység öreg Birája Dobos Ferentz úgy, nem külömben Kis biró Kováts Ferentz, Györe Jósi, és még egy másik minnyájan Nyimi lakósok az Adándi ország utján lévő Hentz hidjánal eleibém jöttek, és el fogtak, oka pedig el fogattásomnak az, hogy egy Karádi embernek de a' kinek nevét nem tudom 13. darab sörtvélesseit másod magammal el hajtottuk, és Farkasgusba tettük.
