Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)
I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK
öreg Bán József nyugdíjas somogyvári Oskola mester anyagi támogatást kér 1840. Tekéntetes Nemes Vármegye leg kegyessebb Uraim ! Siromhoz közelítve már polgári Eltemnek 77 dlk Evében járulok, mi alatt a' Haza csördölö kiss polgárjainak oktatásában hogy szakadatlanul 56 Esztendőket fáradhatatlanul buzgósággal tölték el - ezen ide mellékeltt négy rendbeli irományom és hiteles Bizonyság Leveleimbül is méltóztatni fog a' Tettes Nemes Vgye Kegyessen ki látni, minekutánna pedig a' szegény sorsommal párosolt agg napjaimban tsak azon ön tudat vigasztalna, hogy polgári hivatássomnak mindenkor szentül meg felelni tellyes iparkodással voltam, azért, bátor vagyok most vég napjaimban a' Tekéntetes Nemes Vármegye kegyes pártfogásáért a' végett alázatossan folyamodni, mi szerint számos családim táplálhatásának segedelmezése véget, méltóztatna engemet, a' Fö Méltóságú Magyar Királyi Helytartó Tanátsnál, az ily tanitásban el aggott Oskola Mestereknek részére fent álló Kegyes Alapitványbul leendő esztendönkénti segedelemnek megnyeréssé végett, Atyailag ajánlani: és Kegyelmes ajálló felirásának késérete mellé, jelen bizonyítványaimat is fel terjeszteni. Ki hamvaimig hálás tisztelettel lenni nem szűnök A Tekéntetes Nemes Vgyének Kaposvárott Április ll en 1840 leg alázatossabb hiv szolgája öreg Bán Jósef Somogyvári Oskola Mester Helytartó Bán vagy Horváth Jósef jelenleg Somogyvári Megyénkbéli helység oskola Tanittójának folyamodását, hozzá mellékelt Bizonyítványaival együtt, azon alázatos kéréssel terjesztjük Cs: fö Hertzegséged és a' N.s Méltóságú Helytartó Tanács eleibe: hogy miután a könyörgönek majd 56 éveken által Elöljárói 's az illető Kösségek tellyes megelégedésével, a' serdülő ifjúság oktatásával a' nép nevelésével buzgón és fáradhatatlanul foglalatoskodása jelenleg pedig már elaggott öreg tehetetlensége méltánylást érdemelne, ötet az ily elaggott érdemes iskola Tanítók számára fennt álló Kegyes Alapítványból nyerendő évenkénti segedelembe kegyessen részeltetni mélttoztassanak.
