Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

Pál Éva IIa Jósefné markótzi lakos válókeresete és gyermektartási kérelme 1840. Tekintetes Nemes Vármegye! Különös Kegyességü Jó Uraim! Két esztendőkkel ezelőtt Markótzi IIa Jósef fiához Jóseíhez menvén férjhez, tsak hamar öszvekelésünk utánn, Ipam, Napám, 's férjem két Leány Testvéreink ellenem való rossz indulatjaikat, 's kegyetlenségeket erezhetöleg tapasztalam: de reménylvén, hogy hozzájok mutatandó engedelmességem, 's Férjemhez való tiszta hűségem által őket megengesztelhetem, 's erántam való szeretetre birhatom békével tűrtem kinos helyheztetésemet: de ök napról napra nagyobb hidegségeket 's kegyetlenségeket éreztették velem, 's tetézték erántam való rossz indulatjukat, azzal hogy férjemet töllem mindig idegenítették, és midönn ebben is tzélt értek, ellenem való dühössegeket a' legnagyobb mértékre vitték, midőn a' mult nyáronn a' kemény munka miatt Terhem leszálván magammal jól tehetetlen voltomba nem tsak gondomat nem viselték, sőt házoktól eligazítottak, 's midőn Marótsánn Édes Anyám házánál szerentsésen el szülvén magzatomat, gyermek ágyból lett kikelésem utánn ismét vissza mentem, a' legnagyobb méltatlanságot, 's gyalázatot vitték véghez rajtam, midőn egy éjtszaka alattomba hajam fele részét levágták, 's másnap Ipam minden ok nélkül annyira megrugdalt, hogy egy hétig vérfolyásba szenvedtem: látván hogy gyilkos fenyegetéseit Ipam, mellyekel háza elhagyására kénszeritett, tetleg kezdi tanúsítani, az Elöljárók tudtával ott hagytam Ipam házát, és sérelmemet az illető Nagy Tiszt Egyházi Elöljáróim előtt kerestem: de férjem 's Ipam Nagy Tiszt Esperes Úr rendelésére a N. T. Canonica Visitatio előtt meg nem jelent, 's kéntelen valék ismét sérelmemet a' N. T. Egyház Vidéki Köz Gyűlés eleibe terjeszteni, honnét mint ide mellékelve látható a' külső Törvényhatósághoz utasíttattam. Mélységes alázatosággal borulok azért a' Tettes Ns Vármegye kegyes szine eleibe, alázatossan kérvén, hogy ügyemet megvizsgáltatni kegyeskedjen: 's miután világosságra derülénd, hogy én sem erköltstelenségemmel nem vontam magamra Ipam, Napám, 's Férjem Testvérei kegyetlenségét, sem Férjem eránt való hivtelenségemmel nem vontam magamra annak töllem való hidegségét, hanem férjem hidegségének oka Balázs János Leányával való, nem legtisztább tzélú társalkodása, minthogy békét, tsendességet nállok nem reményihetek, azomba férjemtől való kisdedem miatt élelmem megkeresésére alkalmatlanná lettem Gyermekem tartására 's neveltetésére valamit rendelni, és számomra váló perem folytathatására Tiszt Ügyészi pártfogást ajánlani méltóztasson. Ki