Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

Bevezetés

.. mikor már három évesek voltak, akkor már kezdtem tanítanyi, mikor má taeszényi tuttak rendesen... — aggyig nem míg meg nem mosdói és nem imádkozol ...« (addig nem adott »fröstököt* a jelenleg 50 éves fiának: Hasznoson, Nógrád m., N. I.-né, 1894.) »... szegény nagyanyám ... este is reggel is összegyűjtött bennünket ... mer sokan vótunk unokák, 16an és szegén foglalkozott velünk elalvás előtt az ágyban, mikor már lef eküttünk ... Templomban soha.* (Kaposvár, H. J.-né, 1912.) í4 »... kigyónta az esperesnek, az meg letiltotta őket. Azt mondta nekik, dobják tűzbe, azt nem szabad imádkozni. Azt nem mondta, hogy miért. Azok nem engedelmeskedtek neki . . . Nagymama azt mondta neki: dobja be az esperes úr, én nem dobom be ...« Nógrádsipek, K. J.-né, 1920.) »... mikor gyovont, oszt akkor azt mondta a pap neki, hogy hát hagyjon föl vele (édesapja a »Hét mennyei szent zárak« imádkozásával) mer ha véletlenül csakugyan megjelenik neki, hogy meghal, akkor kéccségbe esik, akkor oda van az egész ... 12 pénteken kenyéren vízen böjtölni,... elimádkozni... annak halála előtt 12 nappal előbb megtuggya ...« (Sopronbánfalva, T. F.-né, 1899. Nagykamarás, Békés m.) (L. 71. jegyzet.) 45 »Az én idesanyám tanított minket, hát nem tudtam azér elfelejteni. Illen imádságot nem felejt el az embergyereke ...* (Bucsuszentlászló, L. L.-né, 1905.) »... Pedig abban hiba nincs. Az is csak úgy szetté össze gyönyörűen, aki írta ... Azér szeretik ezeket az imákat, mer régi, szüleinktű tanútuk, hathatós ima ...« (Attala, Somogy m., O. M.-né, 1902.) »Igen szép imádság, én ezt reggel este háromszor elmondom. A jó Isten panasz nélkül ne vegye, ez el nem marad.* (Szenyér, Somogy m., K. I.-né, 1893.) 46 »... mer ez lehetetlen, hát az Ürjézust ugye a Gecemáni kertbe fogták el a zsidók ...« (Magyar keszi, Tolna m., V. J.-né, 1896.) »... azon fekszik az Úrjézus és hét singnyi fehér olvasó van a kezébe ... és akkor azt mondta a pap nekünk, a tisztelendő, hogy hát az nem igaz, mert mikor az Úrjézus vót, akkor az olvasó nem vót, mert Szűz Mária adta Szent Domonkosnak az olvasót. És akkor az azt mondja, hogy ez nem olyan imádság, és akkor többet nem imádkoztam ... édesanyám tanított rá és a pap azt mondta, hogy ez nem imádság.* (Bátaszék, Tolna m., P. L.-né, 1904. Józseffalva, Bukovina.) »... azoktul eltiltottam másokat, »gyovont ember lehetnek« ez miatt. Ezt mindenki megteheti, mert nyitva van a templom, ott van az oltáron az Úrjézus, mér nem teheti meg? ... ott van a gyóntató szék, a lelkipásztor, és mindenki meggyónhat, amikor akar* (Felsőtárkány, Heves m., B. J.-né, 1894.) »... azt mondta neki a papja, hogy ezt tegye tűzbe, ezt hagyja elégtételül, hogy ezt az imát égesse el... ő nem törődött azzal, hogy a papok mit mondanak ...« (Nagyberény, Somogy m., K. J.né, 1894.) »... ezt este is meg reggel is. Reggel legtöbbet imádkozom, hogy fölébredek, hogy megszabadútam, hogy semmiféle baj nem ért...« (Romhány, Nógrád m., H. I.-né, 1904.) »... bűtön, nagybűtön ... ezt idesapám dédöregje annyárú'... nagybőtbe mindig térdenállva imádkoztunk . .. Ennél finomabbat nem tudok.* (Agyagosszergény, Győr— Sopron m., H. J.-né, 1900.) »... haldokló mellett szoktam én imádkozni ... hogy hamarább ugye szabadul az ő bűneitől. . . (»Szent Ágoston imája* típusú imát, lásd. 129. sz. ima jegyz.) (Karancslapujtő, Nógrád m., T. I.-né, 1908.) »A Boldogságos Szűz Máriát mindig kérem, gyüttömbe, mentőmbe, ha kimögyek, bémögyek, vagy akármit csinálok, hogy a Boldogságos Szűz Mária a' lögyen az én anyám, az vezérüllön engemet. . .* (Zselicszentpál, Somogy., B. J.-né, 1880.)