Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

I. Mágikus jellegű szövegek

. . . még az én elöggyeimtű . Katus Józsefné vót, Ács Rozália tett.. . 31. ARANY GYŰRŰJÉVEL LEPECSÉTÜT Bucsuszentlászló (Zala m.) 1971. IX. 25—26. (búcsú) Poczok Lászlóné Bankó Mária 1898. Pötréte (Zala m.) (Ott is lakik.) Fehér rózsa Mária, Engem talált ki Jézus, Szent szivéből szeretett, Arany gyűrűjével

1 lepecsétűt,

2 Hogy én rajtam a Sátán hatalmat ne vehessen,

3 1. A gyűrű keleten mágikus képzetű, a varázslás, bűvös erő jelképe, az öszszetekert állapotban lévő kígyó képét idézi. Nap-pálya-jelkép is. Bornemissza »az ökleiéiről* szóló imájában természetfeletti gyógyító hatású: »... szent Jánosnak ő arany gyűrűjével... « 2. 1660-ban följegyzett szláv ráolvasó szövegben: »Krisztus minden embert pecsétjével lepecsételt.* Mansikka: 286. o. 3. Bálint Sándor anyagában ugyanez a motívum: » Aranygyűrűvel lepecsételem, hogy távozzanak ezek a sátánok... « (Kis József gyűjtése é.. n. Pusztaederics.) Jelenések Könyve 7:2. »És láték más angyalt feljönni napkelet felől, a kinek kezében vala az élő Istennek pecsétje...* 20:1, 1, 2, 3. »Es láték egy angyalt leszállani a mennyből, a kinél vala a mélységnek kulcsa, és egy nagy láncz a kezében*. »Es megfogá a sárkány, azt a régi kígyót, a ki az ördög és Sátán és megkötözé azt ezer esztendőre.* »Es veté őt a mélységbe, és bezárá azt és bepecsételé őfelette, hogy többé el ne hitesse a népeket, míg betelik az ezer esztendő; aztán el kell néki oldoztatni kevés időre.* Magdeburgi Mechtildnél i. mű 162. o. is jelentkezik az a középkori gondolat, hogy Ádám vétke zárta el az emberiség elől a meny ország ajtaját, melyet csak Krisztus nyitott fel szent keresztjével, azaz véráldozatával. »... Mi mást tehetnénk? Gúzsba velük, rontást fejükre, hogy megkötve-igézve, moccanatlan nyögjék ősi hatalmunk erejét)* (Enuma elis babiloni teremtéseposzból. Első tábla. Rákos Sándor fordítása. L. Gilgames, 15. o.) Újvári Lajos gyűjtésében »penteki imádság«-ból — mely ismert motívumokból áll —: Názáretbeli Jézus... Ma péntek... Az én házam Szent Antal... — Orgonának három ága Magos mennynek hangozása, Erejsz bé lélek! Nem erejsztlek, Mert két halálos vétekkel meg vagyok köttetve ... (Gyimesvölgy, 1969 nyarán. Bartos Szilveszterné, 50 éves, Csiksomlyó.) .. nagymamámtú ... az anyósomtú ... . .. 63-ba halt meg . .. Hetesen szüle-