Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

I. Mágikus jellegű szövegek

Az Űr Jézus szent keresztfája, Lögyön e ház teteje, Négy sarkára álljon a négy evangélista,

2 Szűz Mária lögyön e ház őrzője, Az Úrjézus szencséges szent szíve bízom benned. — ... anyukámtól tanultam . . . Máté Józsefné, Tóth Mária . . . 1961ben halt meg . . . ezt is este ... ez magánimáccság . . . 21. 12 ANGYAL VELEM VAN Attala (Somogy m.), 1972. VIII. 2. Tarr Józsefné Tóth Anna, 1894. Fehér rózsa Mária Engem Jézus talál szobám négy sarkán Az angyal az angyallal Három szent csöpp vére elcsöppent Az angyalok fö'szették Aran tálba tették

1 Az Úrjézus elejbe vitték Az Űr Jézus azt monda Aki ezt az én kis imáccságomat háromszor lefektébe háromszor fölkeltébe elmongya Hét halálos bűne elengedtetik Körösztölő Szent János Ki Jézust a Jordán vizében megkörösztölted De maga dicsőségével Keríccs be engem drágalátos szent véreddel Ez éjcakának idején Hogy nekem semmi rossz ne árthasson Názáretbeli Jézus légy velem (hogy) gyarló testem nyugoggyék Szívem el ne aluggyék Hogy én téged mindenkor láthassalak amen. 2. Matthew, Mark, Luke and John. Guard the bed that I lay on! Four corners to my bed, Four angels round my head; One to watch, one to pray, And two to bear my soul away! (Köhler, i. mű 327. o.) 1846-ban közölt ^gyönyörű, vidéken az alsóbb néposztályok körében még ma is használatos esti ima*. Jegyzetben Köhler hozzáteszi, hogy a sírkövek négy szöglete, sarka, a négy evangélista jelképéül szolgál. 1. Grál-motívum.