Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

III. Középkori egyházi irodalmat visszhangozó szövegek

Annáshoz Majd onnajt Heródeshez Rád köpdöstek A te szent fejedet tövissel koronázták Megvesszőztek És halálra ítéltek Láttam, hogy oszlophoz kötöttek Megkorbácsoltak Megvesszőztek Arczul ütöttek Fejedet bántalmazták Úgy hogy arczod elváltozott Szent fejedből vér Szent testedből víz szivárgott ki Keserű méreggel és ecettel akarták szomjadat enyhíteni A te szomorú anyád azt is látta Hogy a te szent testedet keresztre feszítették Majd mikor kilehelted lelkedet akkor az ölembe fektettek Szomorú szivem nagyon megijedt mikor ezeket láttam álmomban Hogy téged így megcsúfoltak Tövissel koronázva a sírba tettek. Anyám, anyám, szerető jó édesanyám a te álmod igaz. Aki ezt az álmot lelkében őrzi Az nem fog hirtelen halállal meghalni És a mennyekbe fog jutni És együtt örvendezhet a kórusi angyalokkal örökké ámen. »A Szűz Anya ugye megálmotta a szent fia keserves kínszenvedéseit ... és sok búcsút engedélyezett a római pápa hozzá, akik eztet végzik, tuggya-é? — Göncz Jánosnétól tanulta — lánynevét nem tudja — ».. . azok úgy gyüttek ide lakni valahonnan messze Dióskálbul vagy hunnan gyüttek, nem tudom biztosan, de itt laktak és aztán olyan j óh i s z e m ű asszon vót — suttogva folytatja — a Mária meg is jelent neki egy ilyen falvédőn, az vót ráírva, hogy, arra a falvédőre, hogy: Üdvözlégy Szűz Mária, te nagy kegyelemközvetítő, könyörögj érettünk! és lássa ez többször jelenésben megjelent neki. Jóhiszemű asszon vót aztán mi nem láttuk (Szűz Máriát) mi is elmentünk hozzá.« Magyarázata szerint »johiszemu«: jólelkű. ... én írtam le abbú a könyvbű, tuggya, amit az a püspöktű hozott az a néni. A mustoha lánya hozta ide ehhö a nénihö . . . attú az ősz püspöktű s tuggya én sokat leírtam belüle ... ez má régen vót, talán több húsz évinél, mikor ezt elhozta a mustoha lánya a néninek^.