Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)
III. Középkori egyházi irodalmat visszhangozó szövegek
VÉREDNEK KIONTÁSA ÉS SZENT HALÁLOD ÁLTAL Székelyszabar (Baranya m.) 1971. IV. 27. Péter Ambrusné Mezei Teréz, 1900. Józseffalva (Bukovina). Oh Uram Jézus Krisztus, ki százkét csapást a zsidóktul felvettél Azoktul, akikben harmincszor pofon verettél, Annás házánál héccer fődre estél, Fejeden, karjaidon és melleden harminc ütést szenvettél, Vállaidon is harmincat, Szent hajadnál fogva harmincszor vonattál, Szencséges szivedből százhuszonkilenc fohászkodást bocsájtottál, Harmincháromszor szakálladnál fogva hurcoltattál, Halálosképpen taszíttattál, hogy a kereszttel a fődre estél, Tehát ezerhatszázhatvanhat csapást ostorozásodkor szenvedtél, Szent fejeden a töviskorona miatt ezer sebet szenvettél. A kereszten három hegyes tövis szent fejedet átjárta, Orcádra harminchétszer köptek, Szent testeden ötezernégyszázhetvenöt seb. 1 A vitézek, kik megfogtak ötszáznyolcvan volt, Hóhérok harminchármán, Kik kötözve vezettek hárman, Vérednek cseppjei, melyek kiszármaztak szent testedből harmincezernégyszázharminc volt. Vérednek kiontása és szent halálod által minden bűneimnek bocsánatáért, S hogy engem megmencs. Minden testi és ördögi veszedelemtül, Adj malasztot jobbulásomra, Ne engedd nekem kimúlnom igaz penitenciatartás és bűneim gyónása nélkül, És szencséges testednek vétele nélkül. Mind ezek fölött a te szerelmedet adjad nekem, hogy téged szeresselek, Nem a pokoltól való félelmemben. Vagy a mennyország reménységéért szeretetbül És egyedül a te szerelmedért, ámen. . . . Valaki mindennap 7 Miatyánkot, annyi Üdvözletet és egy Hiszekegyistent elmond, mindaddig, míg Jézus vércseppjeinek száma kitelik, szenvedésének, halálának tisztességére, a következő búcsúkat nyeri meg, először: bűneinek teljes bocsánatát, másodszor: ha még minekelőtt az idő 1. „ . . . Ez tizenöt imádságot jelentette Üdvözítőnk Krisztus Szent Brigitta asszonynak mert nagy ájtatossággal akarja vala tudnia minő sebei voltának volna. Feleié Jézus és monda: Én sebeim én testemen voltának én szerelmes leányom ötezernégyszázhatvanöt..." Gömöry c. 98. 1. o. Nytár XI. 322. o.
