Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

II. Szenvedéstörténet mozzanatait felidéző szövegek

Azok fekszik Jézus Krisztus Három Mária sirattya Paradicsomba csengetnek az angyalok Aki ezt az imáccságot ráérkezik elmondanyi Reggel délben este Viszem lelkét menyországba Testét fekete földbe Ott is meg lesz szentölve örök dicsőségben, amen. -Reggel, este, Templomban nem .. . Nagymamámtú,...« Lavrancsek Júlia, Friedrich Józsefné, meghalt 1958-ban 85 éves korában, Galgagyörökön született, de leszenyei lakos volt. 110. MENNYORSZÁGBA CSENDÍTENEK Etes (Nógrád m.), 1972. V. 29. Zámbó Józsefné Pál Etel, 1880. Zöld erdőben van egy kis kápolnácska Abba vagyon hétszer szencséges oltárka, Előtte van Szűz Anyánk térdig vérbe könyökig könnyűbe Előtte van kirakott koporsócska, Abba fekszik Krisztus Jézus, szent fia Szent szemi, szent szája be van fogva Szent kezi, szent lába el van nyújtva Mennyországba csendítenek, Az angyalok összegyűlnek, Széles tenger partyán, Aranyfának aranyágán, Ott ül Szent Jánoska

1 Arra megyén Szűz Anyánk, kérdi: Szent Szent Jánoska Mikor láttad az én szencséges szent fiamat? Ma teljes harmadnapja, hogy a kegyetlen zsidók megfogták Énnyálakkal töpdösték Vasvesszőkkel vesszőzték S megkendőztem Mária kendővel Feltekintek boldog mennyországba. S ott is láttunk egy vigasz

2 lajtorját, S azon felül egy márvány koporsót, Kiben nyugszik világ Urunk Jézus . .. (Makkai E. Nagy ö. i. mű 132. o.) 2. Analógiák alapján: viasz lajtorja 1. Lásd kapcsolatát 51. sz. imával, s általában a „keresés" típuskör tengertengerpart motívumaival. Bartók: Kol. 93. k. 284. old. Mansikka: 184—185. old.