Somogy megye múltjából 2013 - Levéltári Évkönyv 42. (Kaposvár, 2013)
Kiss Norbert Péter: Irodalmi emlékek a Somogy Megyei Levéltárban
Komjáthy paszkvillusszerűen, humorral és iróniával gazdag stílusban nyújt képet a bizottság tagjairól, akik saját magukat mutatják be Tisza Lajosnak. A Szeged veszedelme egyes kifejezései, szófordulatai, stílusa reminiszcenciák Arany János A nagyidai cigányok és Bolond Istók, valamint Arany László A délibábok hőse című műveire, intertextuális viszonyba lép ezekkel. Mikszáth így ír Komjáthyról és művéről: „Komjáthy Béla nagyon sokoldalú ember, dacára, hogy olyan gömbölyű, miszerint tán oldala sincsen. Majd úgy bukkan föl, mint híres kriminalista, majd mint szélsőbalt vezérszónok, ismerjük mint hírhedt toasztírozót, szeretjük mint elmés társalgót és haragszunk rá, amiért túlsimulékony a kormány- pártiakhoz. [...] De azért mint költőt senki sem ismeri. Nos, én ebben a pozitúrában mutatom be. Kijelölve helyét a Parnasszuson. Ott a mennyekben is két hely jut neki, mint ahogy itt a földön két napidíj. Költői véna tekintetében közvetlen Tatár Péter és Sréter Kálmán mellett áll a Parnasszus legalján, de humor és jóízű nyelvezet dolgában oly magas hely illeti, mintha igazi író lenne. Pedig csak naturalista: a természet vadvirága o, olyan virága, amelynek se illata, se színe, csak tövisei. De ezek a tövisek érdekesek. [...] Egy egészen helyi érdekű paskvillus tartalmát hozom a publikum elé hozzávetőlegesen úgy, hogy ösmemi is lehessen, nem is. Mert a »paskvillust«, mely »Szeged veszedelme« címet viseli, Komjáthy nem a nyilvánosságnak szánta, egy kedélyes tréfa az egész, mely pusztán baráti körnek van szánva, éspedig oly baráti körnek, ahol a magyar úri élet fűszere: a tréfa, a legszélesebb határokig otthonos. Ezért jutott nekem kényes föladat - nem abban, hogy a mintegy kétszáz strófából álló versezetet közlöm, mert azt nem közölném a fenti okokból, még ha könyv nélkül tudnám sem, s még ha a szerző megengedte volna is, itt csakis annyit engedtem meg magamnak, hogy ez egy példányban létező humorgazdag versről egy keveset beszéljek önöknek, - és még ez is kényes föladat. A »Szeged veszedelmé«-nek tartalma az, hogy Szeged elpusztulván, a város fölépítésére tizenkét tanácstag érkezik és a királyi biztos színe előtt megjelenvén, kiáll a tagokból egy, s jellemző sorokban vázolja: micsoda a tanács s mi a föladata. "®5 3. A Louis Napoléon III é. n. Le voile de la nuit, qu’il est épais et sombre! Que sont elles devenues ces lumiéres sans nombre? C’est la tempéte, qui régne dans cette nuit immense, Et j’y voyais se perdre la nation de la France. Mais d’oü vient 1 eclat, qui soudain nous anime Et d’oü vient l’espoir, qui soudain nous ranime? Et quel heureux changement s’empare done de nos coeurs A qui est-ce que nous devons les jours de notre bonheur. C’est la clarté, qui régne; la nuit a disparu; Ce n’est que la joie, qui s’offre ä la vue! Du grand astre du jour béni sóit le nőm! Vive l’empereur chéri! Vive Louis Napoléon! 95 95 Mikszáth Kálmán: Komjáthy mint költő. (Vagyis fecsegés a „Szeged veszedelmé”-ről) http:// mek.niif.hu/00900/00900/html/32. htm (2012. január 2.) 28
