Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 32. (Kaposvár, 2001)

Dominkovits Péter: Somogy vármegyei szolgabírák tanúkihallgatási jegyzőkönyvei, 1677-1678 (Forrásközlés)

pán azok nagybetűs írásmódját az „i" képzős melléknévi előfordulások esetén a mai helyesíráshoz igazítottuk. A kis- és nagybetűhasználatot a teljes szövegben a mai helyesíráshoz igazítottuk. A rövidítéseket [ ]-ben oldottuk fel. A jegyzőkönyvekben szereplő latin szövegek kis- és nagybetű használatát a latin helyesírás szabályaihoz igazítottuk, de az írásbeli sajátosságokat - a kisebb helyesírási hibákkal együtt - meghagytuk, az erőteljesebb eltéréseket (!) jeleztük, illetve jegyzeteltük.

43 Források 1. Nemesdéd, 1677. december 13. En Nagy János Somogy var-megyenek egyk vice szolga biraja, adom tudassara mindenek[ne]k az kik[ne]k illik ez levelem rendib[en], hogy en az nemes Somogy varmegyének feő szolga biraja Fejér János uram exmissiojabfól]

44 ki mentem nemű colleteralis

45 bizonysagh szedessere, melly ez keppen következik. De eo utram l.Testis Tudgya a tanú Fejér Jakab Sárkány István ura[m] czereny fai

46 jobbagya annorfum] 80. juratus examinatus fassus est tali modo, tudgya nyilván, hogy az ell múlt 1676 esztendőb[en] Szfent] Miklós nap taiban

47 nemzetes Sárkány István ura[m] legradi gondviselője Iharosi Pali, Tőrjeky Mihalt, Bereknyey Istvánt, Sárkány István uram Törjek nevű pusztájára

48 Somogy varmegyeb[en] levőre küldvén nemzetes Gory Miklós uram

4y Simonfan

50 lakozó jobbagy[ainak] ugy mint Kis Mihal[na]k, 27, es Nagy Janos[na]k 30, szamu szertes marhajokat hatalmassul ell haitatta. 2do. Testis. Tudgya a tanú Gerlicze Miklós Sárkány István ura[m] bőszenfai

51 jobbagya annoru[m] 43 juratus examinatus

52 fassus est tali modo tudgya nylvan, hogy az Törjek nevű puszta Simonfaval mindenkor őszve függendő határ volt, es mindenkor azon Törjek nevű pus[z]tan szabad volt azon simonfaiak [na] k őrzenye s legeltetnie. Hosonlokeppen Sárkány István ura[m] jobbagynak kik az előtt Tőrjeken lakta, es mostan Nadosdon

53 lak[na]k szabad volt, es szabad mast is ez okbul hogy az 43 A XVI-XVIII. századi szövegközreadások szabályozására Id.: A történeti források kiadásának módszertani kérdései. Fons, VII. 2000. 1. sz. Elsősorban Bak Borbála a korábbi gyakorlatot is részletesen elemző, széleskörű kitekintésen, nagy erudición alapuló tanulmányát. 44 Megbízásából. 45 Recte: collateralis. 46 Cserénfa. Lásd még: Somogy megye földrajzi ... Nr. 175. 47 December 6. körül. 48 Bőszénfa határába tartozó puszta. Lásd még: Somogy megye földrajzi ... Nr. 185. 49 Utána kihúzott tollhiba: „Simon lak". 50 Simonfa. Lásd még: Somogy megye földrajzi ... Nr. 178. 51 Bőszénfa. Lásd még: Somogy megye földrajzi ... Nr. 185. 52 A lejegyző először examininatus-t írt, majd áthúzással javította. 53 Kaposvár közigazgatási területén fekvő egykori település. Lásd még: Somogy megye földrajzi ... Nr. 149.