Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 32. (Kaposvár, 2001)

Dominkovits Péter: Somogy vármegyei szolgabírák tanúkihallgatási jegyzőkönyvei, 1677-1678 (Forrásközlés)

simonfaiak[na]k az tőb őszve függendő pusztakon szabadon őrizhessenek, az simonfai határban őrzeny es legeltetny bőszenytiek[ne]k (!) galosiak[na]k,

54 garmaiak[na]k,

55 czerenfaiak[na]k mostanab[an] ell pus[z]tult Totfaluval edgyűt. 3tio Testis. Tudgya a tanú, Pető Ferencz Sárkány István ura[m] nadosdi jobbagya annoru[m] 84, juratus examinatus est tali modo, tudgya nyilván ez ell mult 1677 esztendőb[en] Sz[ent] Simon Judas nap taiban

56 azon megh nevezet Iharosy Pali ura[m], Bernand Mihalt, Tőrjeki Janczit, Bereknyei Istvánt, s tőb legradiakat vagy dőrnyeieket fellyeb emiétet simonfai határra rea küldvén, es azon simonfai hatarbul Somogy varmegyeb[en] levőbűi azon simonfai szőlők mellet levő Szolga irtás allya nevű erdőrűl emletett Gorj Miklós ura[m] ugyan ott lakozó jobbagy[aina]k ugy mynt Nagy Istvan[na]k, Nagy Janos[na]k, Nagy Lukacznak, Nagy Benedeknek 90 szamu szertes

57 marháikat Legradda hatalmassul ell hajtatta es nem az tot falui puszta főiderűi, hane[m] simonfai hatarbul. 4to Testis. Tudgya az tunu (!) Forró Marton Sárkány István ura[m] garmati jobbagya an[no]r[um] 50, j[uratus], examinatus est, tudgya nylvan ő is az mint főlleb megh vagyon irva praecedens per omnia sicut primus, et 2dus, 3tius. Datu[m] Nemes Deddie 13. xbris.

58 1677. Nagy János az Somogy varmegyének vice szolga biraja qui in supra mpia.

59 Lukacz György esküt az Somogy varmegye[ne]k. Eredeti, tisztázat. PFL, Guary cs. lt., Időrendi sorozat, szám nélkül, 1677. dec. 13. 2. Simonfa, 1677. december 25. En Nagy János Somogy varmegyének edgyk szolga biraja adom tudására mindenek[ne]k az kik

60 illik ez levelem rendiben hogy ki boczattatvan voltam Fejér János az nemes Somogy varmegye feő szolga biratul az simonfai es Tótfalu puszta határ veget, melly ekképpen következik. De eo utrum lmus Tudgya az tanú nylvan Fejér Jakab C[...]renfan

61 lakozó Sárkány István ur[am] jobbagya an[no]r[um] 88. juratus examinatus fassus est tali modo

62 tudgya 54 Gálosfa. Lásd még: Somogy megye földrajzi ...Nr. 183. 55 Valószínű tollhiba: gyarmatiak. 56 Október 28. körül. 57 Recte: sertés. 58 [decemlbris. 59 Aki fent, saját keze által (mpia = manu propria). 60 Recte: kiknek. 61 A papír szakadása miatt csak valószínűsíthető' a Czerenfan írásmód. 62 Eskü alatt oly módon vallott.