Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 26. (Kaposvár, 1995)

Szili Ferenc: Egy somogyi baka első világháborús naplója 1914-1918

katona áll az ajtojja előtt azonnal öszszetette a kezeitt és könyörögni kezdett Mi után a román nyelven nem tuttam vele beszélni a vállára tettem a kezemen annak jeléül hogy ne felese az életitt magamai vittem A szakaszvezetőnek a jo villany lámpájját azt azonnal világításra igazítottam az öregnek mutasztottam a szobba ajtóra hogy menynyen elül és nyissa ki a másik ajtott ami eg)- kis szobába nyillott Az öreg gyorsan követte az parancsomatt és ki nyitotta az ajtott be világítottam a szobában Kétt ágyatt és egy rozoga asztalt meg egy kiss szekrényt láttam benne De az egyik ágybul egy szép női fej kandikált ki azonnal észre vettem a földön fel borúival egy orosz sapkát Vetítettem az ágy alá a villany lámpát hátt ott meg egy egész katona felszerelés van Azonnal eg)' hidegség futott bennem végig mitt tegyek hogy a házban levőkett meg félemlítsem a puska végivel ki nyomtam az szimpla ablak övegett és parancsoló hangon ki ki áltottam hogy magyarok vigyázzatok mert itt oroszok vannak és azután az volt az első dolgom hogy az orosz mundért ki rántottam az ágy alul és az orosz katona fegyverét kerestem közbe ami csak hamar a kezembe került a menyecskéiül le rántottam a takarott hátt kitt látok a menyecske mellett mind egy- ingre vetkőzött orosz katonád: Az orosz katona azonnal fel ugrott és fel emelte a kezeitt annak jeléül hogy meg atta magát persze én igen katonásan cselekettem vele szemben az ablakon ki kiabáltam mindha nem is magam lettem volna A sajátt nadrág szijjával erőssen hátra kötöttem a kezén még fel sem engettem nékie kiszálni pedig könyörgött hog)' engedjen néki fel venni a ruházatán de én semmi esetre sem csak iparkottam mindennel ne hogy

7 még én is itt valami bajban jöjjek mert féltem hogy itt még majd töborosz is meg jelenhett és aztán el rántják a notámatt abbul a szobábul ahol aluttak egy kiss keskeny ajtott fedeztem fel a falban bár igen igazgatott voltam mert csak mindég azt hittem hogy itt még aligha csak ez az egy orosz van de azért csak meg is gondoltam hogy benyitom azt a kiss ajtott hátha valami spájsz féllé és valami enni valóra találok egy pillanatik sem gondolkoztam be nyitottam az ajtó ami könnyen ment mert nem volt be zárval a vilany lámpával be világítottam Nagyon roszag jött ki mert romlott húsok lógtak a gerendán de én az ajtónál beljebb nem mentem ne hogy a szememet több időre levegyem a fogjaimrul hiszen ugy is meg láttam mindent a kamrában mert igen kis lug volt alig hogy az ajtott be nyitottam Már akkor mindjárt a szemembe tünt a faly mellett egy bekötetlen zsák kukoricza liszt volt benne vagy ugy 40 kilóra való azt azonnal ki rántottam a kamrábul és fel a menyecske fejére tettem és a menyecskén meg az oroszt magam elé foktam és hajtottam őkett a szakaszomhoz fel a hegyre az öregett ott hagytam mert igen könyörgött Szóltak a fegyverek mind a kétt részen emitt amott egy puska gojo csapott le melettem a földre amind hajtottam őkett minél közelebb értem a szakaszomhoz annál jobban örültem hogy igy sikerült nekem a szerencse már ara gondoltam hogy biztossan kapok 20 napi szabadságott fogok kapni ezért a vitézi tettért csak hamar fent lettem a hegyen a szakaszomnál volt nag)' öröm kivált a kukoricza lisztnek Engem pedig az ég felé emelet a szakasz legénysége Aztán az oroszt meg a menyecskét még azon éjszaka a velünk lévő tiszt kétt másik katonával le kísérte az ezered parancsnokságra hogy' azután mi történt velük többé nem hallottam rolluk A kukoricza lisztből meg annyi málén főztünk hogy az egész szakasz jolakott vele pedig nem volt rája zsir csak soba vizben de azért igen jo volt Három nap multán azt montam a hadnagy urnák hogy adjon mellém három legényt és lemének estére meg nézem hog)' mitt csinál az öreg román oda lent a kiss házikóban mert azért kértem magam mellé meg három katonán mert az a gyanú élt bennem hogy hátha az orosz járőr lesi azt a kis házatt hátt akkor énis többed ma-