Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 24. (Kaposvár, 1993)

Szita László: Az 1687. évi török elleni hadjárat a haditudósítások tükrében

Horvátországból, május 22.

F. hó 19-én egy császári portya Pécsről kivonulva egy törökkel ütközött össze, mely Székesfehérvárra igyekezett. Két órás csatározás után a törökök kényszerültek Szigetbe visszavonulni, és vissza kellett hagyniok 7 foglyot, több, mint 30 fejet és 400 állatot, melyeket Székesfehérvárra akartak bevinni. E zsákmánnyal a mieink szerencsésen visszaértek Pécsre. Gróf Erdődy Ferenc2 úr és Johann Camegnan kapitány, egy bániakból való jó portyával Károlyváros csapataival együtt - kiket gróf Joseph Rabatta" károlyvárosi altábornagy vezényelt — török területre végeztek portyázást, melynek végrehajtásáról még hamarosan értesülést kell kapni.

(Egykorú nyomtatvány) Europaeische Zeitung. Den 27. May. 1687. Num. 43. (Copia Schreibens von Herrn General Wachmeister von Thüngen/Sub dato Fünfkirchen den 20. May. Anno 1687.)

Ford. Somody Ferenc.

1 Báró Orlick (Orlich) császári alezredes, később ezredes.

2 Helyesen Erdődy Miklós horvát bán.

3 Helyesen gróf Johann Josef Rabatta császári altábornagy.

1687. június 5.

Haditudósítás Pécsről a Dél-Somogy és Szigetvár térségében zajló összecsapásokról Thüngen vezérőrnagy úr levelének másolata Pécsről, május 20-áróf

Ezennel jelentem, hogy7 tegnap hajnalban a szigetiek legelő jószágát elhajtattam. Báró Orlick főstrázsamester úr lovasságával, ágyúi támogatásával 40 ökröt, ugyanannyi lovat és több, mint 200 juhot elhajtott-anélkül, hogy tekintetbe vette volna a kitört 200 lovast és a fedezék mögött és a mocsarakban jól elhelyezkedett janicsárokat, kik erről a rajtaütésről idejében tudomást szereztek. Egyórás kemény harc fejlődött ki, mikoris az ő részükről 40-50 főt lelőttünk, sokat megsebesítettünk. Azonban részünkről is 7 lovas elesett és egy kornétás megsebesült. Ilymódon értesültem arról is, hogy a törökök nemcsak 100 szekeret deszkákkal és más anyagokkal irányítottak az eszéki híd javítására, hanem f. hó 16-án azon valóban elkezdtek dolgozni és a munkások védelmére ezoldalon janicsárokat táboroztattak, úgyhogy ez az építés éjjel-nappal szorgalmasan folytatódik. Mivel a legutóbbi császári parancs szerint Dünnewald tábornok úr őexcellenciájának ide kell érkeznie csapatával, érkezésüket nagy örömmel várom. Egy elfogott töröktől annyit lehetett megtudni, hogy Szigetben nem hagynak senkit, csupán nemrégen két ágyú volt egy palánkon, két bástya között, kb. 3 öl és 2 könyöknyire a belső faltól. A falat ismét javítják.

Egy másik hír Bécsből, június 5.

Mindenütt a magyar határvárakban, mint Esztergomban, Budán és Neuháu- selben2 rendkívül szép raktárakat telepítettek és azokat mindenféle élelemmel és takarmánnyal töltötték fel. Ettől eltekintve erről a helyről és más helyekről óránkint látnak nagymennyiségben megrakott hajókat, melyek a vizen folyamatosan odahajóznak. A Császári Felség a híres magyar portyavezérnek, Komposnak3 derék magatartá56