Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 20. (Kaposvár, 1989)

Vadász Sándor: Budapest és München kapcsolatai a magyarországi tanácsköztársaság első időszakában. (Fordította: Dobai András)

A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG RÁDIÓGRAMJAI MÜNCHENNEK 1919. április 11. Budapest Mindenkihez Felvéve: 1919. április 11-én 9.20-kor — IMBERGER. A holland gyári munkások szövetségének titkára Woud a budapesti eszperantisták útján a holland szocialista párt nevében őszinte, kommunista üdvözletét küldte Kun Béla külügyi népbiztosnak. Woud levelében megjegyzi, hogy Hollandia munkássága szívvel-lélekkel fordul a magyar forradalom felé és gratulál sikereihez. A színészszakszervezetben megvalósítják az államosított filmgyártás számára történő felvételt is. Az egykori udvari nemesség számos tagja, köztük ismert nevű grófnők, valamint úrlovasok jelentkeztek, hogy statisztaként kereshessék meg a kenyerüket. Mivel a proletárhatalmat nem a bosszúvágy vezérli, sok exarisztokrata jogot kapott arra, hogy tisztességes munka révén tarthassa el magát. Tegnap került sor a német szocialista párt megalakítására, amely Budapest németül beszélő szocialistáinak első politikai testülete, amely a Vorwärts munkásegyletben találkozott. Az elnökséget a német ügyek népbiztosa, Kalmár Henrik vezeti, aki éppúgy mint több más szónok, Magyarország német munkásainak nézeteit a kommunista program alapján fejtette ki. Elnökké Victor Knallert választották, az elnökségbe nőbizottságot is delegáltak. Az iskolákban már megvalósították az új rendet. Királyok, hivatali elöljárók valamennyi képét, akárcsak a vallási tartalmú és vallási célzatú képeket eltávolították. A tanítók és diákok kapcsolatába familiáris viszony lépett, a diákokat „fíam"-nak, vagy „barátom"-nak szólítják, a tanítókat és tanítónőket az alacsonyabb osztályokban „bácsi"-nak vagy „néni"-nek, a felnőttek pedig „mester"-nek hívják. Az oktatás kezdetén és végén szokásos imák elmaradnak, akárcsak a nemzeti dalok, amelyek helyett a Marseillaise-t és az Internacionálét éneklik. A jövőben az oktatás csak azokon a napokon szünetel, melyeken a gyárakban ís leáll a munka. A Magyarországon tartózkodó bolgárok csaknam kivétel nélkül csatlakoznak a kommunista pártmozgalomhoz és nagy számban lépnek be a Vörös Hadseregbe. Pécs környékéről tegnap ötven bolgár katonát Kaposvárra szállítottak, akik a fogságból a demarkációs vonalra menekültek, hogy itt csatlakozzanak a Vörös Hadsereghez. 1919. április 27. Moszkva Budapestnek. Kun népbiztos Felvéve: 1919. április 27-én — Rehm. Bécs április 27. Dr. Bauer államtitkár, a német-osztrák követség budapesti meghatalmazottja jegyzéket nyújtott át Kun Béla népbiztosnak, amelyben a német— osztrák kormány tudomásul veszi: a magyar tanácskormány késznek mutatkozik arra, hogy tényeket és anyagot közöljön arra vonatkozóan, miszerint a budapesti