Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 20. (Kaposvár, 1989)

Vadász Sándor: Budapest és München kapcsolatai a magyarországi tanácsköztársaság első időszakában. (Fordította: Dobai András)

bevonásával olyan esetekben is intézkednek, melyekben eddig ülnökök nélkül történt az eljárás. Fizetési megbízásokat tárgyalás nélkül többé nem lehet kibocsájtani. Az érdemi tárgyalást előzetes perfelvétel nélkül legkésőbb 15 napon belül meg kell tartani. A munkások ügyeivel foglalkozó bírósági tanácsnak hivatalból fel kell derítenie a tényállást a szolgálati szerződés keletkezésére valamint a követelés nagyságára és jogosságára vonatkozóan, még akkor is, ha a felek megegyeztek egymással illetve elismerés vagy mulasztás esetén is. A bírósági tanácsok ítéletei megfellebbezhetetlenek. Olyan esetekben, amikor a tanács már ennek a rendeletnek az életbelépése előtt érdemben ítélkezett, az eddigi fellebbezési előírások a mérvadóak, azonban a fellebbezési bíróságnak két munkásülnök bevonásával kell eljárnia. (UPM) Az egész ország területéről érkeznek hírek arról, hogy vidéken mindenütt rend és nyugalom van. A megyékben munkás- és paraszttanácsokat alakítottak és az ellátási viszonyok kielégítőek. Bihar megye több helységében a román proletárok is bejelentették csatlakozásukat. Küldöttségek útján kifejezésre juttatták, hogy érdekeik védelmét a kommunista rendszerben látják. Számos román lépett be a Vörös Hadseregbe. A vallásoktatás tilalmát az összes iskolában a legnagyobb nyugalommal fogadták. A tavaszi munkák vidéken jól haladnak, a munkástanácsok és a direktórium rendeleteit a legnagyobb készséggel hajtják végre. (UPM) Kun Béla népbiztos az esseni bányamunkások kilenctagú választmányához a következő táviratot intézte: „Üdvözletetek új bátorítást nyújt számunkra, hogy a megkezdett munkát örömmel és kedvvel tovább folytassuk. Minden nagyszerűen halad előre, minden pörölycsapásunk halálos erővel sújt le a kapitalista vámpírra, amely a proletárság életerejéből táplálkozik. Egyidejűleg szorgosan dolgozunk a szocialista társadalmi rend megteremtésén. Éjjel-nappal dolgozunk és munkánk már eddig is gazdag gyümölcsöt termett. Rendkívül örülünk annak, hogy Ti, forradalmi bányamunkások velünk vállvetve kívántok harcolni." A távirat a továbbiakban emlékeztet arra, hogy a szégyenletes imperialista háború nem kevesebb mint 20 millió emberéletet követelt és a proletariátusnak szörnyű szenvedéseket okozott. Ha mindnyájan egyesülünk, a világ egyetlen hatalma sem lesz képes hasonló szolgaságot teremteni. 1. kiadás München, 1919. április 5. (UPM) A Magyar Sajtóiroda táviratilag jólértesült forrásokra hivatkozva közli: Smuts tábornok az antant megbízásából Budapestre érkezett és megkezdte tárgyalásait a magyar tanácskormánnyal. Az antant állítólag kész a tanácskormányt elismerni, sőt Magyarországot élelmiszerrel ellátni, ha a tanácskormány garantálja, hogy az országban fenntartja a rendet. Smuts tábornok budapesti tárgyalásai befejeztével hasonló megbízatással Moszkvába utazik, (UPM) A Forradalmi Kormányzótanács rendelete kimondja, hogy olyan váltók, utalványok, árujegyek, melyek 1918. december 31. után vagy 1919. július 30-ig esedékesek, 1919. július 15-ig nyújthatók be kifizetésre, vagy megóvatolhatók. A látra szóló papírokra ez a rendelkezés nem vonatkozik. Abban az esetben ha a