Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 20. (Kaposvár, 1989)

Vadász Sándor: Budapest és München kapcsolatai a magyarországi tanácsköztársaság első időszakában. (Fordította: Dobai András)

karhatalom feletti felügyeletet és a rendfenntartást a parancsnokok bevonásával kell intézniük. A karhatalmat teljesen megbízható elvtársakkal olyan számúra kell kiegészíteni, hogy a proletárdiktatúra védelme az illető területen biztosított legyen. A direktóriumok és tanácsok valamennyi községben átveszik az igazgatás vezetését, hasonlóképpen átveszik a községi pénztárakat és a legszigorúbb felelősség terhe mellett kezelik ezeket. Valamennyi bankot, takarékpénztárt zárolnak, azonban a belügyi népbiztos meghatalmazása nélkül egy fillérhez sem szabad nyúlni. A gazdag polgárok aranykészleteit is zárolják, mindenkinek 2000 koronát szabad meghagyni. A tanácsokat és direktóriumokat szigorúan utasítják, hogy óvakodjanak a tisztviselők zaklatásától. A nagyobb élelmiszerkészleteket leltárba kell venni, rekvirálni azonban nem szabad, kivéve ha annak a gyanúja áll fenn, hogy ezeket a készleteket elrejteni vagy kicsempészni szándékoznak. Az ellenforradalomra utaló jeleket körültekintően kell figyelemmel kísérni, ahol komoly jelek mutatkoznak, a szükséges letartóztatásokat foganatosítani kell. figyelni kell a termelés zavartalan menetére. Fosztogatás és rablás ellen a legnagyobb kíméletlenséggel kell eljárni. Végezetül a rendelet hangsúlyozza az önkényes eljárás tilalmát. Különkiadás München, 1919. április 1. A Müncheni Magyar Sajtóiroda kezdeményezésére Varga pénzügyi népbiztos táviratilag a következő nyilatkozatot adta: „Elrendeltem, hogy a külföldi állampolgárok vagyonukat magyar értékpapírokban jelentsék az általuk meghatalmazott bejelentőhelyeken, konzulátusokon és különleges megbízottaknál, mivel a külföldi hitelezők érdekeit a lehetőségekhez mérten óvni akarjuk. Magyarországon a gazdasági élet zavartalan. Mindenki felvehet készpénzben havi 2000 koronát, ezen kívül termelési célokra belátása szerint és utalványozás útján rendelkezhet pénzkészletéről. A termelés zavartalanul folyik." 2. kiadás München, 1919. április 2. (UPM ) A pénzügyi népbiztos rendelete értelmében Budapesten és azokban a vidéki városokban, ahol a házakat köztulajdonba vették, minden lakbér havi részletekben előre fizetendő. A köztulajdonba vett palotákban található könyvgyűjteményeket a városi nyilvános könyvtáraknál jelenteni kell. (UPM) A hadügyi népbiztosság megszüntette a tábori lelkészi intézményt. Valamennyi aktív tábori lelkészt április elsejei hatállyal rendelkezési állományba helyeztek. A tartalékokat és a háború tartamára kinevezett tábori lelkészeket azonnal le kell szerelni. Annak a rendeletnek a következtében, amely az apácáknak a kórházakból történő elbocsájtásáról intézkedett, a főváros kórházaiban található 300 apáca közül mintegy 160 megvált rendjétől és világi betegápolónőként továbbra is a