Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 20. (Kaposvár, 1989)

Vadász Sándor: Budapest és München kapcsolatai a magyarországi tanácsköztársaság első időszakában. (Fordította: Dobai András)

főváros szolgálatában maradt. A lelkipásztorok közül néhányan letették a reverendát és a kórházakban hivatali szolgálatot vállaltak. (UPM) A Forradalmi Tanácskormány birtokszabályozásáról és a mezőgazdasági termelés biztosításáról szóló rendelet szerint a mezőgazdaság igazgatását az agrárproletáriátusnak adják át. Az önigazgatás tagozódása a helyi szervezeti szabályzaton alapszik, ahol kiindulási pontként mindig a paraszttanács szolgál. A mezőgazdasági irányítás szervezete a községekre, kerületre és a megyére tagozódik, amelyeknek területein birtokszabályozó és termelésbiztosító bizottságokat állítanak fel. Legfelsőbb fórum a mezőgazdasági népbiztosság tagjaiból és a földmunkások országos szövetségének három küldöttjéből álló országos bizottság, ez által a szervezet által megvalósul az egész mezőgazdaság egységes szabályozása és annak keretében a tanácskormány által történő birtokszabályozás. (UPM) A csehek által elfoglalt Nyitrán a csehek feloszlatták a bányamunkások szakszervezeti csoportját és azokat, akik a szakszervezet érdekében agitáltak, felakasztották és agyonlőtték. A munkásság a szó legszorosabb értelmében éhezik. A bizalmiak állandó felügyelet alatt állnak. Gyűléseket a cseh hatóságok nem engedélyeznek és ha magyar munkások mégis összejönnek, katonasággal és gépfegyverekkel kergetik szét őket. (UPM) A kormányzótanács elnökét, Garbai Sándort a székely határvidéken tett utazása során fogadta a munkások és katonák, valamint a székely dandárok századainak, tartalékos ütegeinek a gépesített századainak küldöttsége. Kérésükre, hogy az ellenséget a székelyföldről űzzék ki, az elnök annak a reményének adott kifejezést, hogy az ellenséget ki lehet űzni és a román bojáruralom teljesen meg fog szűnni. Úgy nyilatkozott, hogy a győztesek, akik a győzelem esetére demokráciát ígértek, hazugok, és a földre akartak tiporni bennünket. Nincs demokratikus alapelv arra, hogy a kis népeket eltiporják és a kapitalizmus igájába hajtsák. Ha elfogadtuk volna az antant parancsait és követeléseit, nyitott sírba zuhantunk volna, nem élhettünk volna emberi életet, gazdaságilag és politikailag lealacsonyodtunk és jogainktól megfosztattunk volna, elveszítettük volna eddigi kultúránkat. Nem maradt más választásunk, mint megteremteni a dolgozó milliók államát és miután csalódtunk a Nyugatban, Kelet felé fordulni és testvérkezet nyújtani az orosz munkásoknak. Abban a meggyőződésében üdvözli a székelyeket, hogy a proletárállam keretei között meg fogják találni — jól megérdemelt — nyugalmukat. Az új Vörös Hadsereget mihamarabb a demarkációs vonalra fogja küldeni, hogy a székely katonákkal karöltve felszabadítsák a székelyek földjét. A diktatúra fogalma mondta az elnök — bár sajátságos és gyűlöletes csengése van, nem jelent egyebet, mint rendet és politikai rendszert. 1. kiadás München, 1919. április 3(UPM) A Vörös Őrség szervezési munkálatai, melyek a rendőri teendők ellátására irányulnak, oly mértékben előrehaladtak, hogy a Vörös Őrség e hét végén Budapesten át fogja venni a biztonsági szolgálatot. Az eddigi tervek szerint csupán Budapesten a Vörös Őrség 6000 tagja látja el a közbiztonsági szolgálatot. (UPM) Az Oktatásügyi Népbiztosság arra az időre, míg a tudományegyetemek