Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 20. (Kaposvár, 1989)

Vadász Sándor: Budapest és München kapcsolatai a magyarországi tanácsköztársaság első időszakában. (Fordította: Dobai András)

(UPM) A Forradalmi Kormányzótanács a közeljövőben az összes szállodát államosítja. A szállodák szobáiról ettől kezdve a lakáshivatal gondoskodik. (UPM) A szociális termelés népbiztosa meghatalmazást kapott arra, hogy az aranytárgyakat, zsebórát és minden olyan foglalattal rendelkező vagy foglalat nélküli ékszert, melynek jelenlegi ára nem haladja meg az 500 kr-t, átvegyen. A felek jelenlétében felbecsülik őket és ellenértéküket a tulajdonosoknak folyószámlára utaljak. (UPM) A Csehszlovák Sajtóiroda a cseh attasé, Krno egy közleményét tette közzé, melyben egy sor rémmesét tálal fel a budapesti eseményekről. LItazók, akik Magyarországról érkeznek, kivétel nélkül megerősítik, amint ez osztrák lapokból látható, hogy mindennek Budapesten nyoma sem fedezhető fel. Krno úr állításai nem felelnek meg a tényeknek. Külföldieket nem inzultáltak, mivel a Tanácsköztársaság diktatúrája pusztán proletár, nem pedig nacionalista. A proletariátus nem az idegen nemzeteket, hanem saját kapitalistáit tekinti ellenségeinek, akik ellen elkeseredett harcot folytat. 1. kiadás München, 1919. április 1. (UPM) A külföldi sajtó azt a hírt terjeszti, hogy a forradalmi kormány hadat üzent Romániának és Szerbiának. Noha minden józan ember tudja, hogy ez a hír puszta kitalálás, mégis tudomást kell venni róla, mivel kísérletet tesz arra, hogy a szerb és román proletariátust Magyarország ellen hangolja és ily módon a Tanácsköztársaságot diszkreditálja. A müncheni magyar sajtóirodát illetékes helyről felhatalmazták annak közlésére, hogy ilyen hadüzenet természetesen nem történt. Ellenkezőleg, a Forradalmi Kormányzótanács mint eddig, ezután is arra törekszik, hogy a szomszéd népekkel a lehető legjobb viszonyt tartsa fenn. (UPM) A müncheni magyar sajtóiroda ösztönzésére Varga pénzügyi népbiztos kijelentette: „Elrendeltem, hogy a külföldi állampolgárok magyar értékpapírban fekvő tulajdonukat jelentsék az általunk jóváhagyott helyeken, konzulátusokon és különleges megbízottaknak, mivel a külföldi hitelezők érdekeit a lehetőségekhez képest óvni kívánjuk, Magyarországon semmi sem zavarja a gazdasági életet. Mindenki felvehet 2000 koronát készpénzben, ezenkívül termelési célokra tetszése szerint utalvánvozás útján rendelkezhet a követeléséről. A termelés zavartalanul folyik. (UPM) Magyaróvárról jelentik, hogy Féltorony községben a volt hercegi kastély színháztermében a padló alatt ládákban nagy mennyiségű arany- és ezüst műtárgyat, ékszert, fehérneműt találtak. A talált tárgyak értéke több millióra rúg. Magyaróvár direktóriuma a talált tárgyakat lefoglalta. (UPM) Az oktatási népbiztos rendeletére a jövőben az egyetemi klinikák különszobáit kizárólag a súlyos betegek rendelkezésére bocsájtják, nem pedig azoknak, mint a múltban, akik anyagi helyzetük következtében magasabb ápolási díjat is meg tudtak fizetni.