Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 20. (Kaposvár, 1989)

Vadász Sándor: Budapest és München kapcsolatai a magyarországi tanácsköztársaság első időszakában. (Fordította: Dobai András)

galom. Az új rendelet korlátozás nélkül megengedi folyószámlák más folyószámlára történő átutalását mindazon intézmények között, melyek állami felügyelet alatt állnak. Arról is gondoskodnak, hogy' az életvitelhez szükséges összegeket a takarékbetétekből folyósítani lehessen. A létfenntartás fedezésére havi kétezer korona felvehető. (UPM) A Forradalmi Kormányzótanács rendelkezik a forradalmi bíróságok felállításáról. A bíróságokat a szükségletekhez mérten állítják fel, minden bíróság egy elnökből és két tagból áll. A bírósági- és vádbiztost valamint a jegyzőkönyvvezetőt a tanácskormány nevezi ki. A kinevezéseket nem kötötték iskolázottsághoz. A bírósági eljárás formális vizsgálat nélkül, vádirat nélkül zajlik és elejétől végig az összegyűlt forradalmi bíróság előtt lehetőleg megszakítás nélkül történik. A terhelteket letartóztatásuk után rögtön forradalmi bíróság elé kell állítani. Bizonyítékok, tanúk és szakértők állítása a vádbiztos kötelessége. A forradalmi bíróság minden órában, akár szabad ég alatt is tárgyalhat. A vádlott bárkit védőjének választhat, egyébként a bíróság hivatalból rendel védőt. Az eljárás során a vádlottnak és védőjének mindig joga van utolsóként szólni. A bíróság döntése zárt tanácskozás után születik, a bűnösség kérdése titkos szavazással. Halálos büntetés kiszabható, az ítélet megfellebbezhetetlen, kegyelmi kérvénynek nincs felfüggesztő ereje. A forradalmi bíróság által kirótt büntetés a kihirdetés után rögtön végrehajtandó. (UPM) Egy moszkvai rádiótávirat jelenti: ide érkezett hírek szerint Galíciában teljesen forradalmi helyzet alakult ki. A mozgalom Drohobyczben tört ki, ahol a munkásság tanácsokat hozott létre. A szomszédos bányák munkásai csatlakoztak a mozgalomhoz. A kormány elrendelte a tanácsok felfüggesztését és a vezetők letartóztatását, a kormánycsapatok azonban csatlakoztak a felkelőkhöz. A baloldali szocialisták sok helyen gyűléseket tartottak és hatalmat követeltek a tanácsoknak. (UPM) Pétervár rádiótáviratban jelenti: a lakosság ellátása Péterváron gyors ütemben halad, úgy, hogy a lakosság harmadrésze ma már közétkezdékben étkezik. A nyárra a munkásnegyedek parkjaiban szabad ég alatt rendezvényeket terveznek, ahol klasszikus darabok kerülnek bemutatásra. Az északi kerület népgazdasági tanácsa egy mintagyár létesítését határozta el, amely arra szolgálna, hogy a munkások fegyelmezettsége alapján a lehető legnagyobb bevételt érjen el. 1. kiadás München, 1919. márciusi!. (UPM) Bécsben megalakult a magyarok forradalmi kormányzótanácsa. Mivel Bécsben több mint 200 ezer magyar él, ez nagy jelentőséggel bír. A kommunisták Bécsben naponta erősödő tüntetéseket rendeznek. Ott is félnek a legújabb budapesti események megismétlődésétől. (UPM) A Magyarországról Ausztriába, illetve nyugatra történő vasúti közlekedés, mely eddig pusztán napi 1—2 vonatra korlátozódott, a holnapi nappal teljesen megszűnik. Ezzel Magyarországgal a vasúti összeköttetés teljesen megszűnik. (UPM) Budapesten a forradalom ötödik napján teljes nyugalom uralkodott. A szocialista forradalom minden napja óriási és végleges lépésekkel hozza közelebb Magyarországot az új rendhez. A fegyverek és élelmiszer utáni házkutatásokat, valamint a lakásnélküli proletárság számára történő lakásrekvirálásokat energikusan