Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 20. (Kaposvár, 1989)

Vadász Sándor: Budapest és München kapcsolatai a magyarországi tanácsköztársaság első időszakában. (Fordította: Dobai András)

sza és ily módon is kizárja az összetűzés minden lehetőségét. Azt, hogy itt politikai határról lenne szó, egyáltalán nem említették. Az igazságosság és a békülékenység szándékával kérem a szövetséges csapatok tábornoka nevében a jelenlegi kormányt, hogy ezt a közleményt haladéktalanul hozza nyilvánosságra. Jegyezte Vix alezredes, látta: Baker alezredes, Pentimalli őrnagy, Pame (o?) rol százados." (UPM) Budapest főváros népbiztossága rendeletet bocsátott ki, mely szerint valamennyi fürdőt hetente két napon a proletárgyerekek rendelkezésére kell bocsátani. Hasonlóképpen a magánlakásokban található fürdőszobákat is hetente egy alkalommal egész napra az iskolák és gyermekintézmények igazolásával odairányított gyerekek veszik igénybe. A fürdőszobatulajdonosok kötelesek a fürdéshez szükséges tüzelőanyagot, valamint világítást, törölközőt, szappant díjtalanul rendelkezésre bocsájtani. Fertőző betegségben szenvedő gyerekek nem jogosultak ezeknek a fürdőknek a használatára. (UPM) A Forradalmi Kormányzótanács elrendeli, hogy azt, aki a köznyugalmat zavaró híreket terjeszt, forradalmi bíróság elé kell állítani és súlyosan megbüntetni és ha az ilyen hírek terjesztése a köznyugalmat zavaró megmozdulásokat vált ki vagy egyéb súlyos következményekkel jár, a forradalmi bíróság akár halálbüntetést is kimondhat. Ha azonban a tények közzététele tárgyilagosan, a köznyugalom zavarásának szándéka nélkül történik, büntetés nem szabható ki. Egy további rendelet kimondja: a Magyar Tanácsköztársaságban nincs nemesi rend, nincsenek méltóságok és címek, rendjelek vag}' egyéb kitüntetések, nincsenek olyan címek sem, amelyek pusztán szolgálati rangviszonyt fejeznének ki. Ehelyett az egyes népbiztosok a szóban forgó igazgatási ágakra vonatkozóan szolgálati elnevezéseket állapítanak meg. (UPM) A Forradalmi Kormányzótanács a házasságon kívül született gyerekeknek a házasságban születettekével azonos jogállását határozta el. Intézkednek az apának az anyakönyvbe való utólagos bejegyzésével kapcsolatban is, miközben kiemelik, hogy az anyakönyvi kivonatokat és születési bizonyítványokat úgy kell kiállítani, hogy az apa utólagos bejegyzése ne juthasson benne kifejezésre. A Tanácskormány elrendelte azt is, hog}' az a férfi és nő, akik legalább egy éve vadházasságban élnek, ha nem közvetlen vérrokonok vagy testvérek, tekintet nélkül mindenféle házasságot akadályozó tényezőre, házasságot köthetnek. Csupán lakóhelyük anyakönywezetőjénél kell bejelenteniük, hogy együttélésüket házasságnak nyilvánítsák. Erről jegyzőkönyvet vesznek fel, az anyakönyvvezető házastársaknak nyilvánítja őket, és bevezeti az anyakönyvbe. A házasságkötésnek ezt a formáját azok is alkalmazhatják, akik házasok, de a férjtől vagy a feleségtől különválva élnek. Új házasság kötésével megszűnik a régi (utolsó szó nem olvasható, de nyilvánvaló a folytatás: házasság.) 2. kiadás München, 1919. március 26. (UPM) A pénzügyi népbiztosság a pénzintézetek pénzforgalmazásának szabályozása végett rendeletet dolgozott ki, melynek célja, hogy a bankjegyek mérhetetlen elértéktelenedésének véget vessen és a közönséget olyan készpénzkímélő intézmények használatához szoktassa, mint amilyen a csekk, és a clearing-for-