Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 18. (Kaposvár, 1987)
Szakály Ferenc: Egy végvári kapitány hétköznapjai (Horváth Márk szigeti kapitány levelezése Nádasdy Tamás nádorral és szervitoraival) (1556-1561)
15Sziget, 1556. július 21. Megkapta Nádasdy július 19-én kelt levelét; eddig is őfelsége és Nádasdy tudomására hozta mindazt, amit a török had állapotáról megtudott. Ahogy már korábban is megírta, az ellenség a várárkot, különösképpen az egyik szegletbástyával szemben (,,ex oppositu vnius fortality angularis”), fával és földkupacokkal feltöltötte, hogy ilymódon könnyebben hozzájuk férkőzhessék. Isten segedelmével ezt [a feltöltést] sikerült felgyújtaniuk. Azt a két kastélyt, amelyet [a törökök] a vár előtt kétoldalt földdel töltött zsákokból („duo castella eorum, que hic ante castrum a duabus partibus ex scortibus [!] et saccis terra repletis”) emeltek, lőszerszámok segítségével („paramentorum machinis”) összetörték. Miután az ellenség értesült arról, hogy Nádasdy és őfelsége csapatai a közelben vannak, a múlt éjjel kivonta a városban és másutt levő sáncokból ostromlövegeit és sugárágyúit („machinis et falconctis cum ipsis existentibus sic de oppido ex vallo et alys quoque vallis extructis”) és visszahúzódott táborába. A mai napon pedig elhagyta régi táborhelyeit és nyugati irányban mintegy negyed mérföldnyire, a Pata folyó mellett („penes fluuium Pathaiensem”) táborozott le. Az ellenséges csapatok négy részre osztva állomásoztak; úgy tűnik, nincsenek sokan, hacsak a szekerekkel együtt velük levő paraszttömegek miatt nem (,,vt mihi videtur, copie iste hostium non multe sunt, solummodo, quod multitudo rusticorum cum curribus inter eos est”). Reméli, hogy a királyi és nádori csapatok győzelmet aratnak majd a törökök felett. Jelenti továbbá, hogy az ellenséges lövegek nagy károkat okoztak az erődítményekben, s bár a veszteségekről egyelőre nem tud pontos felvilágosítást adni, az ellenség és a betegség nagy pusztítást végzett a szigeti katonaság soraiban is („ex gentibus quoque militaribus hic existentibus magnus defectus contigit per hostes et etiam per egritudines”). Kéri Nádasdyt, törekedjék őfelségénél, hogy Szigetet idejében erősíttesse meg, s gondoskodjék mindarról, ami a vár megtartásához szükséges. (L.) OL E 185. Nádasdy cs. lt. Misszilisek. Horváth Márk levelei. 16. Sziget, 1556. július 3/.1 Jelenti Nádasdynak, hogy tegnap kibocsátott hét lovast, hátha valami kárt okozhatnak az ellenségnek és meg tudják állapítani annak létszámát. A szigeti gyalogosok azonban régi sáncaikban, illetve a felégetett és lerombolt városban maradtak. Az ellenséges lovasság és gyalogság rohamot intézett ellenük („admodum sthurme in nos venerant”); az árkokba és a sáncokba, valamint a városba („ad fodinas et valla et oppidum combustum”) akartak benyomulni, de az Isten nem engedte nekik [azt tenni]. Bár a viadal déltől az éj beálltáig („ad secum [!] noctis”) tartott, emberei közül mindössze egy esett el és egy sebesült meg. A törökök közül sokkal többen lelték halálukat a rájuk zúdított ágyú- és puskatűzben („per jaculationes machinarum et pixidum in eos factas”), köztük jeles személyek („precipue persone”) is. Bár a támadóknak sikerült behatolniuk a sáncokba s azokra zászlaikat is kitűzték, Isten segedelmével sikerült kiűzni őket onnét. [A törökök] éjszaka kivitték állásaikból réstörő ágyúikat („machinas murifrages”), tábort bontottak, s anélkül, hogy kürtjeiket és dobjaikat megszólaltatták volna („sine sonitu tube et tympani”), elvonultak. Jelenti továbbá, hogy tíz óra tájban egy szökevény („advena”) érkezett a török táborból, akit Horváth tovább küld Nádasdyhoz. Ez a pasa2 udvartartásához tartozott, s jelen volt azon a tanácskozáson is, amelyet az a bégekkel az ostrom folytatásáról tartott. Ezen a pasa kijelentette, hogy addig nem hajlandó elvonulni, amíg a várat be nem vette. A bégek azonban szembeszálltak vele, mivel nem akartak újabb rohamot vállalni. Erre a pasa levelet intézett a török császárhoz, amelyben panaszt emel a bégek ellen, ezt a levelet azonban provizorával visszahozatta. Azok közül az ostromágyúk közül, amelyeket korábban Pécsre vitetett, többet ismét visszahozatott. A szökevénytől Nádasdy egyéb tekintetben is tájékozódhat a török had állapotáról. Jelenti, hogy az egész szigeti hadi nép távozni készül; sem haraggal, sem fegyverrel, sem bebörtönzéssel nem ér semmit, mivel fizetetlenségük miatt teljességgel elkeseredtek. Mivel a vár mindenben hiányt szenved, amivel magát az ellenségtől megvédelmezhetné s a várnak nincsenek védművei, semmiképpen sem akarnak Szigeten maradni. Ui.: Levele befejezése qt£n kapta meg Nádasdy hozzq intézett levelét, amelyből ét' 88
