Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 18. (Kaposvár, 1987)
Szakály Ferenc: Egy végvári kapitány hétköznapjai (Horváth Márk szigeti kapitány levelezése Nádasdy Tamás nádorral és szervitoraival) (1556-1561)
napja, hogy a törökök éjjel-nappal körülöttük vannak. Dervis bég, Nazuf bég és Ámhát bég csapataival együtt Szentlőrinchez szállott, amely nincs messzebb Szigettől egy mérföldnél. Azt mondják, hogy Ali basa a mai napon Pécsre érkezett, holnap pedig hadával együtt Szigethez száll. A törökök tegnap is a vár alá jöttek, egyet elfogtak közülük. Ez azt mondja, hogy a törökök semmiképpen sem változtatják meg [Sziget ostromára vonatkozó] döntésüket, s három oldalról fogják ostrom alá venni a várat, ha azonban a keresztények („nostrates”) másutt (,,in partibus illis”) valamely várat megostromolnának, Sziget dolga is könnyebb lenne. A katonáknak fél havi zsoldot ajándékozott, mert a hosszas fizetctlenség miatt nagyon el- nyomorodtak. Mellékelten, eredetiben felküldi Nádasdynak azon embere levelét, aki őt azelőtt is az afféle hírekről tudósítani szokta, amelyből Nádasdy minden [török] ügyet világosan és részletekbemenően megérthet. Kéri, hogy átolvasás után e levelet továbbítsa őfelségének. Arra is kéri Nádasdyt, járjon közben őfelségénél: a katonák kapják meg fizetésüket, hogy őfelsége szolgálatában hűségesek legyenek. (L.) OL E 185. Nádasdy cs. lt. Misszilisck. Horváth Márk levelei. 13Sziget, 1556. június 9. Mellékelten, másolatban megküldi Nádasdynak azon embere beszámolóját a basa1 és csapatai helyzetéről és állapotáról, aki ilyesféle hírekkel szokott szolgálni Szigetre. Jelenti, hogy bár ez ügyben gyakran írt mind őfelségének, mind pedig Nádasdynak, katonái továbbra is fizetetlenek. Az ellenség [Sziget alá jövetelének] hírére a gyalogosok szökdösni kezdtek, s azok a lovasok és gyalogosok is lázadoznak a fizetetlenség miatt, akik Szigeten maradtak. Könnyen megeshet, hogy a vár pusztán a katonaság fizetetlensége miatt az ellenség kezére kerül, jóllehet ő mindhalálig kész őfelségének és az országnak szolgálni. Mivel [az ellenség] már húsz napja, hogy éjjel-nappal Sziget alját nyargalja és az erősség átadását követeli (,,hic equitant et domum istam petunt”), kéri Nádasdyt, hogy munkálkodjék őfelségénél a mielőbbi segítségadás érdekében. Ui.: Emlékeztet rá, hogy már Bécsben megmondta őfelségének és Nádasdyéknak, hogy inkább üttessék le a fejét, de azt ne kívánják tőle, hogy ennek a helynek gondját a nyakába vegye. (L.) OL E 185. Nádasdy cs. lt. Misszilisek. Horváth Márk levelei, i. Értsd: Ali budai pasa. 14. Az ostromolt Sziget, 1556. július iS. Eddig is igyekezett Nádasdy tudomására hozni a Sziget ellen történteket; július 10-én is küldött neki levelet azon embere útján, aki nála járt, nem tudja azonban, hogy az elju- tott-é hozzá vagy sem. Már az említett levélben is tudatta Nádasdyval, hogy [a törökök] a várnál levő árkot („fossam erga castrum existentem”) fával elegyített földdel annyira fel- töltötték, hogy a munka már közel van a befejezéshez („jam non multum vacuitatis capit fossa”). A vár védműveit és falait már az előző levél megírásáig („eo tunc”) is eléggé megrongálták, mostanáig azonban már kétszer inkább („nunc autem binies eciam magis facta sunt”). Az ablakoknak és az ágyúknak semmi hasznát nem vehetik („fenestre et ingenia hic existentia nobis nihil proficiunt”). Emberei óráról órára vesznek részben az ellenség, részben a betegség miatt; ilymódon az ellenséget semmiképp sem tudják megakadályozni az árok feltöltésében, sőt azt sem tudná megmondani, hogy meddig tarthatják még magukat („quoad domum istam seruare possumus”). Korábban őfelsége a hadinép szaporításával és zsold- juk megfizetésével bíztatta őket („comfortabat”), az ígéretek azonban nem teljesültek. Kéri Nádasdyt, hogy őfelségével együtt idejében gondoskodjék Sziget és a benne levő szánalom- raméltó keresztények megszabadításáról, mert ha az ostrom sokáig húzódik, a várral együtt elvesznek, amiből nagy veszély következnék az egész országra. Ui.: Mellékelten, eredetiben továbbítja Nádasdynak azon levelet, amelyet a levél írása idején nyilaztak be Szigetre [az ostromló táborból]; nem tudja, hogy azt török vagy valamely keresztény lőtte-e be. (L.) OL E 185. Nádasdy cs. lt. Misszilisek. Horváth Márk levelei. 87
