Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 17. (Kaposvár, 1986)

Péterffy Ida: Horváth Ádám és Czindery Pál barátsága

CQ h-1 CQ

s

oha sem mehetett fejembe, kéntelen voltam meg szóllítani árnyékodat, vagy Lelkedet, vagy minek is nevezzem; ’s most feleletedbűl értem hogy te vagy Pál.

L. Miden szavadb[an] gántsot találok; - véltél árnyék forma termetemhez;

holtnak hittél, a’ Lelkek jelenése nem megy fejedbe? Kéntelen voltál

meg szóllítani; feleletembűl meg ismertél;----De nints helye a Disputál

ásnak: elég az, hogy én vagyok s hozzád jöttem.

Voltál e a’ feleségednél?

Voltam ’s miért kérded?

Azért mert ő meg vigasztalhatatlan, és Téged nagyon óhajt. - De - hát meddig maradsz nálam?

L. A míg el nem kergetsz;

B. ’S mit tesz ez?

L. Azt, hogy ha engem, valami ostoba kérdésekkel, vagy bal itílet tételekkel, vagy valami más testi gyengeségekkel, mellyek egy, terhét le vetkezett Lélekhez nem férnek meg nem sértessz; én veled maradhatok mind örökké;

B. Halhatatlan kívánság! De felelhetek e én arról, ki úgy szólván tsupa

test vagyok, hogy testi gyengeségemet előtted örökre el titkoljam; el látom e előre, mi nem fog neked ostoba kérdésnek tetszeni, ’s mi jó Ítélet tételnek: hát mit kívánsz? miként társalkodjam véled, szabad e veled nyájaskodni, tréfálódni, ki olly tréfás és nyájas voltál életedben, vagy szabad e a más világ állapotjárúl Curiosuskodnom; ’s ha hói feleleted homályos volna; vélekedésemnek elő mondásával egyenes feleletre ingerelnem.

L. Képesint szabad mind ezeket; de vigyázz hogy valami alatsonysággal

meg ne sérts; nekem pedig ha kérdezlek egyenesen felelj; keveset fogok kérdezni mert jó formán tudom azt a’ mire taníthatnál.

B. Illyen formán hát talán tsak ugyan igaz marad az, a’ mit én hittem, de

te sokszor ki akartál fejembűl verni; hogy a’ meg holtak Leikeik mindenütt jelen vágynak ott, a’ mit életekbjen] tudtak; valamint az Isten mindenütt van ott a’ mit tud; és mivel mindent tud, mindenütt jelenvaló is; ide magyarázom azt hogy voltál a’ feleségednél, ide azt, hogy az én feleletembűl keveset tanulsz.

L. Kérdezheted; de én tsak annyit felelhetek, hogy én most sokkal többet

tudok mint életemb[en] tudtam; ’s tudhattam volna még ezutánis és vagyok még ezen túl is sokkal többet tudni; én most jobb Astronomus vagyok és jobb Psychológus mint Te a’ ki már Psychológiát és nyári Ejtszakát írtál;

B. Ezt én bizonyosan hiszem; és ez az egyik oka hogy nem irtózom a haláltól; de hát azt tudod e hogy mi Téged holtod után fel bontattunk, és belső részeidet meg visgáltattuk; mert ez tartozik a holtak lelkeik[ne]k messze terjedő jelenlévőségekre; vagy arra, hogy engem ebb[e]n a’ hi- szemb[e]n meg erősíttsen.

L. Valósággal tudom; sőt még annál tsekéllyebb dolgokat is tudok; mint

azt hogy a’ paripám az utón, amikor holt testemet kisérték meg-döglött; ’s más hasonlókat; de ez ha tartozik is yalamif a’ Te hiteled’ erősítésünk