Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 17. (Kaposvár, 1986)

Péterffy Ida: Horváth Ádám és Czindery Pál barátsága

mat a’ sima sörjéhez.” (Kaz. Lev. XII. 120. o.)12 Latin tudása, - a maga korában fokmérője volt a magas műveltségnek, s mint közhivatalt viselő személynek szükséges is, mert latin volt a hivatali nyelv. A ,,Planum ephemeridum” [Rövid tervezet] címet adta irodalmi vonatkozású, latin nyelvű írásának. Erről Horváth később így tájékoztatja Kazinczyt: „Czinderytől némelly missiliseim vágynak, és egy Literatori munkálkodást tárgyazó Planum: mellyet akkor Somogybán akartunk fel állítani: a’ Titulussá Planum Ephemeridum vagy magának a munkának Ephemerides Hungáriáé [Magyarországi napló]: a’ Mottója: La maturitee [!] d’ un peuple mat pas facile a connaitre et [si] 1’ on la prévient 1’ o[u]vrage est manqué. Rouss. C. S. [Livre] II. 8 ezt neked, módom adódván benne, meg fogom küldeni.” (Kaz. Lev. XII. 5-6. o.)13 Kazinczy 1814. szept. 21-én Sárközy Istvánhoz intézett levelében írja: „Csókollak a’ Czindery’ írásáért. Csudáivá olvasom szép és lelkes írását.” — Közelebbit nem közöl tartalmáról.

A verssel, dallal szórakozó, politikai kérdésekről beszélgető két jó barát a megyei közélet fórumain is találkozott. Horváth Ádámot 1793. november 18-án nevezték ki Veszprém vármegye táblabírájának. Somogybán két évvel később érte ez a megtiszteltetés, amiről a korabeli újság is beszámol. A Magyar Hírmondó 1795. évi október 20-dik napján megjelent számában (535. o.) olvasható a következő híradás: „Nemes Somogy Vármegyének Székujító Gyűlésében, a Fő Ispány Gr. Sigrai Ö Exc.ja által cándidáltatott Űri Személlyek közül, kiket választottak a Rendek .. . imé közöljük: ...” A felsorolás után (538. o.): „A Ns. Vármegyének eddig volt Földmérője Nagy Jósef Ur, minden candidátzió nélkül, hivatalában meg hagyatott: hanem az Ord. [inarius] V[ice] Ispány [rendes, vagy soros alispán] Ur javasolván, hogy mivel a dolog, kivált a Dráva miatt igen sok, még egy Inzsenért választanának; melly javallást mindnyájan a Tek. Státusok is helybe hagyván, és erre Horváth Ádám Urat rendelvén: tituláltt Úr a hivatalt megköszönte, de fel nem vállalta; hanem minden szükséges esetekben ingyen való szolgálatját ajánlotta; melly jóvá is hagyatott, és ez alkalmatossággal, tituláltt Horváth Ádám Ur, a Tek. Státusok által Tábla-Bírónak is ki-neveztetett.”

Az alispáni ajánlás, a „Tek. Státusok” választása hivatalos elismerése Horváth Ádám földmérő munkájának. A nagyobb kötöttséggel járó hivatalt ugyan nem vállalta el, de „ingyen való szolgálatját ajánlotta” s ez közösségi érzésére vall. Évtizedeken át végzett szorgalmas és megerőltető földmérői tevékenységéről csak az utóbbi években alakul ki a hiteles kép. Hrenkó Pál kutatása nyomán eddig 20 darab sajátkezűleg rajzolt térképe került elő különböző levéltárakból. Valamennyi szakmailag a kor színvonalán áll és szép kivitelű. A budapesti Történeti Múzeumban 1981-ben kiállított két színes térképe általános feltűnést keltett. - A híres dalos-poéta térképeket is készített? - kérdezték többen, mert eddig csak az Ötödfélszáz énekek nyomán vált ismertté neve. Holott mint földmérő „Inzsenér” működött, ez volt a munkája, s verset és dalt kedvtelésből, barátai örömére írt. Hrenkó Pál: Horváth Ádám földmérő munkássága c. tanulmányában (Földrajzi Közlemények 1980. 1-2. sz. 114-122. o.) részletesen ismertetett térképeinek sorában 15. sz. alatt a Dráva-szabályozással kapcsolatos, a Somogy Megyei Levéltárban talált térképét írja le: „Anno 1795. Mense 8bri ADA- MUS HORVÁTH ex parte I Cottus Simighiensis Deputatus Tlae. Judriae Assessor, alias Mathematicus et per I Reg. Hung. Jur. Geometra mp. [1795 októberében HORVÁTH ÁDÁM egyrészt a nemes Somogy vármegye részéről kiküldött táblai esküdt ülnök (-törvény tábla-bíró), másként matematikus és a nemes Ma148