Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 16. (Kaposvár, 1985)

Karsai Elek: Magyarország bombázása a második világháborúban

PARTISANE (. ) '■■“Vie suspect intention r.iay be eventually to give '

v

HUNGARIAN troops task of securing all country between - D-iNUBS aru&u

DRAVA and main BELGRADE - 2LuGREB railway/,) thus freeing' ’-C- , .. AAr

equivalent-of-about'three GERliaN Divisions (.). • .. ... .

. -PIV3-C.) '.SECONDLY (.) BUDAPEST is most important' railway ' /centre

SIE '(.} THIRDLY./.) Kük.báXíÜ-; quote surrender group unquote . !

which SQ3'contacted with P '0 approval now temporising’/,) at in . ROih’-iNXA. (,) after initial reinsurance overtures which followed our success in SICILY (.) As with BULGARIA so with HUNGARY deeds rather than words will bring home fact that we regard then as enemy countries until by active resistance to {KüEMáJté they acquire right to different tr.:ut..;cnt (.) In this respect there is close párallel’-botviseu 'noabiiig of' BUDAPEST and bombing cf 30ETA {.)

SEVEN. '(.')< If you-agree with our reco.uaeudation we suggest also- . * , . • ■ A ' o

P<£3 London be instructed to-prepare suitable leaflets to . I

accor.ipswv/ bomba (.) ' állandó nyomást. Ez utóbbi hadmozdulatot megerősítette a partizánokkal együttműködő BLO. Azt a szándékot gyanítjuk, hogy feltehetően azt a feladatot bízzák a magyar csapatokra, hogy biztosítsák az egész vidéket a Duna és a Dráva között, valamint a Belgrád-Zágráb fő vasútvonalait, így szabaddá tesznek három német hadosztállyal egyenértékű erőt.

5. Budapest a legfontosabb vasúti csomópont a német határtól keletre. A Romániába irányuló német utánpótlási vonal Budapesten megy keresztül. Továbbá: miután a zágráb-belgrádi vonal ki van téve most állandó eredményes partizán támadásoknak, a Szerbiából, Bulgáriából és Törökországból jövő és oda menő közlekedés nagy része Budapesten, Belgrádon és Növi Sadon megy keresztül. A magyar vonatoknak ez a külön megterhelése feltehetően az orosz frontra irányuló forgalom rovására megy, amely egymagában a telítettségi fokig igénybe vette a fő magyar vonalakat.

6. A magyar „megadási csoport”,3 amellyel az SOE - a Foreign Office jóváhagyásával - kapcsolatban van, most húzza az időt, éppen úgy, mint Romániában, a kezdeti barátságos közeledés biztosítása után, amely a mi szicíliai sikereinket követte. De amint Bulgáriával, úgy Magyarországgal is most inkább tettekkel, mint szavakkal kell megértetni, hogy mindaddig ellenséges országnak tekintjük őket, ameddig nem tanúsítanak aktív ellenállást a németekkel szemben, ami által jogot szerezhetnek más bánásmódra. E tekintetben szoros párhuzam van Budapest és Szófia bombázása között.