Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 8. (Kaposvár, 1977)

Péterffy Ida: Pálóczi Horváth Ádám, a somogyi banderista Budán (1790)

Horváth sok mulató nótájának, borivó dalának láttán ne gondoljuk, hogy afféle korhelyköltő volt. Ezt maga cáfolja meg Kazinczyhoz, Szántódról 1789. május 13-án írott levelében: „... én ugyan ittasan, sem harczról, sem másrúl tsak alig tudnék énekelni''^ A somogyi bandériumot - Horváth egyik életrajzírója szerint — „Nagy Fere'nc veszprémi kanonok Siófokon megvendégelte s a békesség angyala nevében, latin versben felköszöntötte. Erre Horváth szintén latinul felelt és ezt a latin versezetet később magyarul is kiadta."

14 Címe: Békesség Angyala köszöntésire Sümeghi Bandériumnak Felelettye. Sió-Fok i6ta Junii. MDCC. L XXXX. (Nyomda jelölése nélkül.) Ebből a 60 soros versből idézünk: Jól mondád, jól! áldott Békesség' Angyala Hogy ma nem a Határ szél, 's Ellenség' Vár-fala, Nem hadi kürt 's réz dob visz útra bennünket, Más Angyal vezeti Nemes Seregünket! Egy Kintset; a' mellyet Zálogul adának Romábul, Országunk első Királyjának Ennek őrzésére készítjük magunkat, 'S Buda Vára felé indítjuk utunkat. Hogy sem az irigyek durva kevélysége, Sem némelly nemtelen lelkek félénksége, Ne tehessék többé rabbá 's bujdosóvá, Hanem, a' mi szemünk tegye állandóvá. Eddig resten 'nézték Hazánknak Nagyjai, Sőt mint-egy örültek el-fajúlt fiai, Hogy nem-tsak honjában idegenek ültek, 'S a' Házból a' Gazdát ki-verni készültek, Hanem sok ellenző menydörgések között, Tőlünk ez az arany kints-is ki-költözött. Most hát, ki nyilt szemmel nézvén a' Hazára, Éjjel is vigyázó Bagolynak módjára, Fel-megyünk őrt állni ditső hegyeinkre, 'S éles kardot fenünk, fajúit testvérinkre. Kisérj hát Békesség Angyala! bennünket, Vagy áldj meg butsuzva Vitéz fegyverünket; Hogy az, se külsőt, se belsőt ne vérezzen, Hanem békességet 's állandót szerezzen. A budai várba érkezve Horváth kurucérzelmű dalra fakad : A' Mátyás Király Palotája látására ének; ad nota Verbunk. Hová lett ditsősséged Ditső Buda Vára Mért ősi fényességed nem hat onokára? Ki holtak örökösid a Mátyás Házábúl, S így származtak gyílkosid ama mostohábúl.