1100 Jahre österreichische und europäische Geschichte in Urkunden und Dokumenten des Haus-, Hof- und Staatsarchivs (1949)
1100 Jahre österreichische und Europäische Geschichte - Transkriptionen und Erläuterungen
punctis, nos predictus Wladislaus rex Hungarie in verbo nostro / regio, nos vero Matheus prefatus cardinalis Gurcensis sub bona fide, in persona et nomine Cesaree maiestatis, sancte et inviolabiliter observare promisimus, immo acceptamus approbamus ratificamus et promittimus / presencium per vigorem. Qui quidem articuli acti concordati proloquuti et conclusi sunt inter nos in presencia serenissimi principis et domini Sigismundi, Polonie regis et consiliariorum Cesaree maiestatis, ac nostrorum, hoc/est Hungarie nec non Polonie regum prefatorum. In quorum fidem et testimonium, nos prefatus Wladislaus rex Hungarie ob chyragram manu fraterne maiestatis prefati serenissimi domini regis Polonie, loco, et vice / nostri presentes litteras subscribi fecimus: nos vero prefatus Matheus cardinalis Gurcensis propria manu subscripsimus, et easdem litteras sigillis, ac signetis nostris consuetis communivimus. Datum Posonii, vigesima die maii, anno domini millesimo quingentesimo decimo quinto. Unter der Plika: Sigismundus rex s(ub)s(cripsi) x). Matheus cardinal(is) Gurcen(sis) s(ub)s(cripsi) *). 2 Siegel an rot-weiß-grünen Seidenschnüren: 1. König Wladislaus. 2. Kardinal Matheus von Gurk. [ Woinovich] 34. 1514 (Februar — März 7), Moskau. Zar Vasilij III. I vanovic von Bußland und Kaiser Maximilian I. schließen einen Vertrag folgenden Inhaltes: dieV ertragsschließenden verpflichten sich zu einemDefensivbündnis gegen alle ihre beiderseitig en Feinde, zu einem Offensivbündnis gegen Sigismund I. von Polen. Ihr Ziel ist die Wiedergewinnung jener von Polen besetzten Gebiete, auf die Moskau einerseits, der Deutsche Orden anderseits Anspruch erheben. Im einzelnen sind vorgesehen: Sofortige Waffenhilfe des Kaisers gegen Polen, für die Zukunft gegenseitiger Nachrichtenaustausch und beiderseits Wegfreiheit für Gesandte und Kaufleute. Orig. Perg.: (50-5 bx 46-5 h). — Faksimile verkleinert. Druck: Josef Fiedler, Die Allianz zwischen Kaiser Maximilian I. und Vasilji Ivanovic, Großfürsten von Rußland, von dem Jahre 1514 (Sitzungsberichte der phil.-hist. Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 43, 1863, S. 67—70). Die Bearbeitung dieser Urkunde hat Herr Privatdozent Dr. Stökl durchgeführt. Der vorliegende Vertrag kam in Verhandlungen des kaiserlichen Gesandtefi Georg Schnitzenpaumer, Ritter von Sonnegg, Hauptmann zu Pettau, mit der Moskauer Regierung zustande. Die Entsendung Schnitzenpaumers wurde unmittelbar veranlaßt durch die Heirat Sigismunds von Polen mit Barbara Zapolya, die eine Beeinträchtigung der habsburgischen Interessen in Ungarn durch unmittelbare Einflußnahme des polnischen Königs in besonderem Maße wahrscheinlich machte. Im Hintergrund stand natürlich auch das Bestreben des Kaisers, die Interessen des Deutschen Ordens gegenüber Polen mit größerem Nachdruck wahrnehmen zu können. Schnitzenpaumer hatte jedoch mit dem Abschluß dieses Vertrages seine Instruktion, die ihm lediglich die Einleitung von Bündnisverhandlungen zur Pflicht machte, bei weitem überschritten. Ein sofortiger Angriff auf Polen lag fűiden Kaiser, der sich mit Frankreich und Venedig im Kriege befand, gar nicht im Bereiche des Möglichen. Daher wurde der Vertrag in Wien nur mit Vorbehalt und nur, um den eigenen Gesandten nicht bloßzustellen, ratifiziert. Praktisch hatte dieses weitgehende Bündnis zwischen dem Kaiser und dem Moskauer Großfürsten keine besonderen Folgen; durch die habsburgisch - jagellonische Doppelheirat des Jahres 1515 wurde auch das Verhältnis zwischen Maximilian und Sigismund auf eine ganz neue Basis gestellt, das antipolnische Offensivbündnis mit Moskau war von da ab bis auf weiteres nicht mehr aktuell (vgl. hierzu Hans Uebersberger, Österreich und Rußland seit dem Ende des 15. Jahrhunderts, 1., Wien-Leipzig, 1906, S. 74ff. Dort auch weitere Literaturangaben). I Io óo>KÍen BOJiH • n no Hamen .iioobii • Mli Remikin rocy^apB Bacn.ieii oomieio miijioctiiio • pap h rocy,;ap& B'bcefl pyciii ii RemiKiir khhs B0.i04iiMepcKÍn, u mockobckiii • ii HOBropo4CKÍn, ii iickobckíii • ii T<i>epoKiii ii ioropcKiii 11 nepMBCKni -ii BHTqKui • ii óo.irapcKm/ii iihlix, ii rocy^apt ii Be.uiKiii KHÍ13 HOBaropopa hii30bckoii 30M.ui ii aepiinroBCKiii II pH3aiICKÍH II BO^OTqKill • n pjKeBCKitt • II objlCKUI • II pOCTOBCKHI II BpOCUaBCKlII H 0ejl03epCKlII II y40pCKÍlI • II 0Ó40pCKÍlI H K0H4BIHCKÍII, U IIHbIX • B'b3ÍI.lII OCMII .1I00OB II Benioe^OKOH / BHHbe’ ii ópaTCKvio 4pym6y crb liamn m opaTOM C MaKCHMHHOM OOIKIieiO MH.10CTIII0 II30pailrbHblM piIMCKIIM'b phcapcM • ii Ha bchko BpeMii npiioaBine.! qapcTBa • ii yrop- CKIIM'b II 4a.lMaTU,KÍM'b II Kap'b6aBCKIIMrb II IIIIL1X Kopo.1 c apxH^ynoM aycTpHiiCKiMT, • 4yKOM/óeproHCKiiMT>, ii óepb- TaHCKIIM'B, II JiyTpHHCKHMT, • II 6apT>ÓaHBCKllMrb, II CTTipT,- CKIIM'b, II KOpaTaiICKlIM'b II K-pailCKHM • II .inilT.Oyp'bCKHM'b, ii .iyii,cn6ypcKiiM'b, ii re.i^epcKiiM’b, ii co KiiH3eM <i*n.ian4piIHCKMiMHOnrBHinypCKHMHTbipOJlCKHM, H 4>CTbpBCKIIM'b •/ II KIlOypqHIIM'b II apTOHCKIIM 11 ÓeprOHCKIIM'b K0HT.40M 11 K011401 110.13411110 ii eimraBCKHM'b n o.iaii4j)iiiici; m ii ae- .langKiiM ii iiaMvp’bCKHM'b ii 3yTBCHCKÍiiM Map bKC3ii iplioap- CTBOM pHMCKHM ii óvpraBCKHMT> • II Jta^RpaB e.!3eCKIIM • II co rocy4apcMrb «b'bpii/aencKiiM, n y c.iobiihckiim MapiŰH ii II0p40H0CCKHMrb ■ II CaJlIIHCKHMT» • 11 MeX&lCKHMTi • 11 IIHbIX • Bbitii na.M c inon b'b o'i.paTBCT'i.B'], 11 B 04iiiiaMCTid;, n b 4pym'bóe n 40 CBoero miiBom, 11 Hammi rd>TeM c BauniMn 4eTMII B'b 4'bpyHÍOe • II B'b/ÓpaTbCT'BBf) • H B 04HHa4CrbTrbBf, 40K0Jie 4acT'b óorb • A kto 6y4CT HaM Be.iiiKo.My rocy4apio Bacii.iio óoiideio MH.iocTnio qapio • 11 rocy4apio B'bcea pyciii ii Bc.iiiKOMv KHH3I0 4pyn> Ton BaM xaK'bHie 4pyr, a xto naM ne4pyrT0H Barn He4pyr, a kto / oy4eT BaM MaKCiiMimy Kopojuo h BauioMy pbcapcKOMv Be.11mecTT.By 4pyr toii hbm TaK/Ke 4pyr, a kto 6y4eT BaM ne4pyr, toii naM ne4]iyr • a r4h 6\'4eT bbm uameMy opaTy MaKciiM'bfruy Kopo.uo 11 na- hiomv piicapcKOMy Be.nmecTT.By naina / homoh na4ooe ua Banmx HC4pvroB • 11 HaM BaM noMoraTii bt. npaB b4y 110 ceii Hamen rpaMovb kbk HaM óorb homojkct ■ A rí,4h 6v4GT naxi Barna noMO’i 1134000 na iiaiimx HC4pyroB • 11 BaM ibtm q Die Unterschriften sind eigenhändig.
