Nagy Béla: Fradival a Föld körül (Budapest, 1985)

Az NDK egyik nagyvárosa. A név a német Jena-ból származik, ez eredetileg a környéken folytatott mezőgazdasággal és szőlőműveléssel függött össze (Jan, jani — ejtsd: Jöna = lekaszált fűnek, vagy learatott gabonának a rendje.)

Az FTC mérkőzései JÉNÁBAN:

1920. június 16. FTC—SC Erfurt 3:1

1920. június 19. FTC —Hertha Jena 3:1

Ferencvárosi történelmünk eddigi két jénai mérkőzéséről bizony alig- alig tudunk valamit. A korabeli lapok nem nagyon foglalkoztak az FTC német—svájci túrájával, és a résztvevők közül sem tudtunk már sajnos megkérdezni senkit... Az erfurtiak elleni jénai meccsen Pataki mester- hármasával győztünk.

Pataki a Hertha Jena elleni találkozón is eredményes volt, míg a másik két gólt a „hosszúnevűek”: Nikolsburger és Ivanovszky szerezték. Még azt tudjuk erről az útról, hogy az FTC csapata — közel 5 heti távoliét után — a bécsi hajóval érkezett vissza Budapestre. A csapat sportsikerei mellett anyagilag is gyarapodott: 18 pár futballcipőt, 5 labdát és egyéb sportfelszerelési cikkeket szereztek be az úton.

A nehéz gazdasági viszonyok között tengődő országban ezek a „beszerzések” nagyon is jelentősek voltak.

60