Nagy Béla: Fradival a Föld körül (Budapest, 1985)

Német város az Elba tölcsértorkolatánál. A név a városnak földrajzi helyzetével kapcsolatos. Ham = kanyar, szöglet, öböl. Burg = vár, városszerű település.

Az FTC mérkőzései Hamburgban:

1911. december 24. FTC—Viktoria Hamburg 5:3

1920. június 26. FTC—Viktoria Hamburg 2:1

1924. június 14. FTC—Rasensport 3:0

1924. június 15. FTC—Union, Altona Hamburg 4:2

1924. június 17. FTC—Hannover, Oldenburg kér. vál. 2:1

1958. május 1. FTC—Hamburg vál. 5:2

1958. december 25. FTC—Altona 93 4:3

1911: Az első FTC-túra Hamburgban kezdődött

Az FTC legendás 1911-es német—angol túrájának nyitómérkőzését Hamburgban játszotta. Az első hamburgi Fradi-gólra nem kellett sokáig várni: a 4. percben Schlosser — Pataki beadásából — a kapuba helyezte a labdát. Az 5—3-as győzelem szép karácsonyi ajándék volt valamennyi fradistának.

A túrán történteket kapusunk Ungár Gyula rögzítette, így az ő jegyzeteiből értesülhetünk a hamburgi eseményekről is. „Hamburgban három napot töltöttünk. Megnéztük a világhírű Haggenbeck-féle állatkertet. Kiutaztunk villamoson a kikötőbe. Felmentünk az óriási, kivándorlókat szállító hajókra, melyek akkor a világ legnagyobb hajói voltak.

A hamburgiak nagyszabású vacsorát is rendeztek tiszteletünkre. Mikor elhelyezkedtünk, a zenekar játszani kezdte az osztrák himnuszt. Erről a himnuszról azt hitték, hogy a magyarokat is ezzel kell köszönteni. Az osztrák külügyi politika igyekezett Magyarországot mindenütt háttérbe szorítani. Az idegeneknek fogalmuk sem volt arról, hogy nekünk az osztrák—magyar monarchia keretében egyenlő jogaink vannak. Igaz a hadügy, a külügy és a pénzügyünk közös volt. No meg a császár, akit mi királynak hívtunk. Ezeken nagyon csodálkoztak vendéglátóink amikor később elmondtuk nekik, és megtudták, hogy magyar embernek mi54