Gombos Zsuzsa (szerk.): Egy barátság utolsó felvonása. Gombos Gyula és Szijgyártó László levelezéséből 1973-1983 (Lakitelek, 2013)
1981
New York, 1981. június 26. Lacikám! Leveled megint hosszú ideig jött, ma kaptam meg. írok is azonnal. Mellékelten megy egy lista fontosabbnak látszó életrajzi adataimról. S egy háromoldalas szöveg magamról, melyet eredetileg Huszár Tibor vett fel hangszalagra (ő néhány évvel ezelőtt járt itt, hogy néhányunkat - Nagy Ferencet, Kovács Imrét s engem - hangszalagra beszéltessen a múltról, nemrégiben kaptam meg tőle a letisztázott szöveget, ez ennek az eleje). - Hogy a te példányodból átvezessék a Kardosnál lévő kefelevonatra azt a néhány stiláris (de nekem fontos) igazítást, bizonytalan megoldásnak érzem. Azon kívül magában a könyvben is van, a többi közt, számos bosszantó vagy értelemzavaró sajtóhiba. Ezért inkább küldök neked egy példányt (e levéllel egyidőben, légipostán), melyben a durvább sajtóhibák is ki vannak már javítva. - Még valamit. Az itt megjelent könyvnek is van fülszövege. Amint látod, én írtam. S most utólag a könyvhöz tartozónak érzem. Szeretném tehát, ha nálatok a könyv elejére kerülhetne, még a számozott szövegkockák elé, külön oldalon, a könyv többi részétől némileg eltérő szedéssel (esetleg cursive), mintegy bevezetőnek, de „Bevezető” vagy „Előszó” cím nélkül, csak úgy magában. (Persze: „írja G. Gy.” betűzés nélkül.) Beszéld ezt meg Kardossal, én szeretném. Bár utólag írtam (muszájból), de most úgy látom, igen jó keretül szolgálna az egész könyvhöz. Elnézést kérek, hogy ennyit nyűgösködöm. Legutóbb nem, de korábban írtam, hogy szeptemberben szeretnénk hazamenni három hétre. Már május közepén beadtuk itt a kérelmünket a vízumért, de idáig nem jött semmi. Amennyire meg tudom ítélni, az itteni főkonzulon nem múlik, derék jó szándékú, egyenes ember. Július elsejéig várok, s akkor felhívom, mert a repülőjegyek megvételét nemigen 69
