Szeredi Pál: Nemzetépítő demokratikus ellenállás a Kádár-korban 1956-1987 (Pilisszentkereszt, 2015)
A lektorok kora
által elfogadott szocialista gyakorlat teljesen más volt, mint ami a Kádár-korszakban megvalósult, s ennek többször hangot is adtak. Azaz nem a Kádár-korszak szocializmusát, hanem a közösségi társadalom magyar sajátosságokkal kiszínesített, a magántulajdon elvét, a nemzeti sajátosságok elsődlegességét s a demokratikus, többpártrendszerű, parlamentáris hatalomgyakorlás elvét valló politikai gyakorlatot tekintették elfogadhatónak. A proletárdiktatúrát továbbra sem tekintették legitimnek, elutasították éppúgy, mint a pártállam, a mindent átszövő demokratikus centralizmus elvét és gyakorlatát. Példaként Kodolányi János esetét említem. Kodolányi Süly- lyedő világ című regényét 1940-ben írta, s abban az évben meg is jelent az Athenaeum kiadásában. 1964-ben a Magvető Kiadó a könyv újrakiadását tervezte, de Kodolányi alapvetően önéletrajzi ihletésű regényének némely részletét átdolgozásra javasolta, melyeket Jólesz László szerkesztő közreműködésével Kodolányi meg is tett. A korszakstílusára jellemző a szerkesztő jelentésének néhány mondata: „Tagadja [mármint Kodolányi], hogy antiszemita lenne, mégis könyvéből jócskán olvashattam fejére ezt cáfoló saját szövegét, hasonlóképpen saját szövegével bizonyítottam, hogy jónak szándékolt műve visszájára fordult.”220 Kodolányi a szerkesztő által javasoltakat elfogadta, így a könyvből kihúztak részeket, s az megjelenhetett. Amint a Kiadói Főigazgatóság feljegyzéséből kiderül: „A gondos szerkesztés most kiküszöbölte a nacionalista, az izgató, az antihumanista mondatokat, s így elhárultak a kiadás útjában álló akadályok.”221 Lássunk néhány példát a változtatásra. Az 1940-es kiadásban ez állt: „Keletről vártam a fényt, s most megérkezett a sötétség. Kér, hogy ezután ne Kolozsvárt írjak, hanem Clujt.” A kért javítások után ez a szöveg így változott meg: „Keletről vártam a fényt, de nem ilyet.”222 Egy másik példa, kimaradt a következő 220 Szerkesztői jelentés Kodolányi János: Süllyedő világ, I. c. művéről. 1964. november 9. Közli írók pórázon. A Kiadói Főigazgatóság irataiból, 1961-1970. Dokumentumválogatds. Szerk. Tóth Gyula. Budapest, 1992, MTA Irodalomtudományi Intézet, 293. 221 Tóth Gyula feljegyzése Simó elvtársnak. 1965. február 2. Uo. 292. 222 Kodolányi János: Süllyedő világ. Budapest, 1840, Athenaeum és Budapest, 1965, Magvető, 422. 195
