Protestáns Tanügyi Szemle, 1944
1944 / 5. szám - Dr. Bakos József: "Magyar Szótár", mint a magyar nyelvi nevelés eszköze
106 Dr. Bakos József : „Magyar Szótári, a magyar nyelvi nevelés eszköze. Ekkora magasztos feladat nem késhet a megvalósulás útján. Nem szűnöm meg hangoztatni soha, hogy a munka elvégzésének lehetősége ma nem áll fenn, ez még jobban megnehezíti munkánkat. Minden megnyilatkozásom ennek könnyítését szolgálja. Lehet, hogy az út helyes, lehet, hogy téves. Kartársaim ítéletére vár. .Aszód. Rá(jyáns:ki Pál. „Magyar Szótár", mint a magyar nyelvi nevelés eszköze. A mai középiskola gyakorlatában a tanulók inkább csak az idegen nyelvek tanulásában használnak szótárakat. Hogy „Magyar Szótár“-ra is szükség van, csak 1938-ban jöttem rá az érsekújvári gimnáziumban. A csehszlovák gimnáziumban tanult magyar gyermekek magyar nyelvi tudásának legnagyobb hiánya az volt, hogy kevés a szókészletük, s nem látták tisztán a magyar nyelvi fogalmakat. Ez a tény szinte kényszerített arra, hogy a Magyar Szótárt is bevezessem. Éppen ezért Karácsony Sándor „A könyvek lelke“ című tanulmányában nagy figyelemmel és — megvallom őszintén —- némi elégtétellel olvastam a következő sorokat : „Nevetséges, szomorú és —- tegyük hozzá, hiszen a tények is bennünket igazolnak — merőben reménytelen erőlködés, hogyiskolás gyermekeinknek van német, latin, francia vagy görög szószedetük, magyar meg nincs...“ (A könyvek lelke : Bp„ 1941. 69. 1.) Szerény gyakorlatomban már használtunk magyar szótárt is. Hogy van komoly értelme ennek az új magyar nyelvi nevelési eszköznek, eddigi tapasztalataim is bizonyítják. A kísérletezés után a nyilvánosság elé hozom tapasztalataimat. A magyar tanár gyakorlatában igen rövid idő alatt rájön arra, hogy bizony a tanulóknak kevés és szürke a szókincse, s nem látják tisztán a fogalmakat. A szóhiány miatt nehézkes a kifejezőkészségük, nincs rend magyar szóhasználatukban. Sok a képzavar is mondataikban, s használt szókészletük nyomán igen ritkán éled szemléletes képszerűség stílusukban. Sok a „hamis“ és kevés az „eleven“ szó mondataikban. Ezek a hiányok teszik szükségessé a „Magyar Szótár“ használatát. Ez a szótár a magyar lelki gazdagodás eszköze is. A távolabbi nevelői cél : a jó magyar stílusra való nevelés. A stílus pedig maga az ember. A magyar stílusmunkálás pedig így komoly magyar lélekformálás. A jó stílus komoly előfeltétele a gazdag, színes, eleven szókészlet is. A mondatot alkotó szó eleven sejt a nyelv szövetében. Sajnos, igen kevés az élő sejt tanulóink nyelvi szövetében. Köznyelvünk vizsgálata is erről tanúskodik. „Szavakban gazdagodjunk!“ jelszót írtuk magyar szótáraink címlapjára.
